The Velvelettes — Needle In A Haystack 가사 및 번역
이 페이지에는 The Velvelettes의 노래 "Needle In A Haystack"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Doo-da-lang' scat singing over first 2 lines):
Well well, I once believed all fellas were nice
But girls, listen to me, take my advice
Girls, you’d better get yourselves onto my track
'Cause findin' a good man, girls, is like findin' a
(Needle in a haystack)
What did I say, girls? (Needle in a haystack)
: (She-doop, she-doop, la la)
Girls, those fellas are sly, slick & shy
So don’t you ever let 'em get you starry-eyed
Well, you may think their love is true
But they’ll walk right over you
Now girls, you should know these things right off the back
'Cause findin' a good man, girls, is like findin' a
(Needle in a haystack)
What did I say, girls? (Needle in a haystack)
: (She-doop, she-doop, la la)
Now girls, I say I’m tellin' you the natural facts
'Cause findin' a good man, girls, is like findin' a
(Needle in a haystack)
What did I say, girls? (Needle in a haystack)
I’m tellin' you, girls, you’d better look before you leap
Still water sometimes runs very deep
You’ll be sorry when you just jump
& do justice passed by love
Girls, you should know these things right off the back
'Cause findin' a good man, girls, is like findin' a
(Needle in a haystack)
What did I say, girls? (Needle in a haystack)
I say you’d better take heed (needle in a haystack)
Listen to me (needle in a haystack)
('she-doop' scat singing over next 4 lines):
You’d better play hard to get
Or you’re gonna regret
The day you were born, girl
When he leaves you alone, girl
Good guys are like findin' a (needle in a haystack)
Girls, they’re like findin' a (needle in a haystack)
가사 번역
두다랑 scat 노래 이상 처음 2 라인):
글쎄,난 한 번 모든 친구들이 좋은 믿었다
하지만 여자,내 말을 들어,내 조언을
얘들아,내 선로 쪽으로 가
왜냐하면 좋은 남자,여자,마치
(건초 더미에서 바늘)
내가 뭐라고 했지,얘들아? (건초 더미에서 바늘)
:(She-doop,she-doop,la la)
여자,그 친구들 교활한,매끄러운&수줍음
그러니 눈을 떼지 마
글쎄,당신은 그들의 사랑이 사실이라고 생각할 수도 있습니다
그러나 그들은 바로 당신을 걸을 것입니다
이제 여자,당신은 바로 뒤에서 이러한 것들을 알아야한다
왜냐하면 좋은 남자,여자,마치
(건초 더미에서 바늘)
내가 뭐라고 했지,얘들아? (건초 더미에서 바늘)
:(She-doop,she-doop,la la)
이제 여자,나는'당신에게 자연 사실을 말하는거야 말한다
왜냐하면 좋은 남자,여자,마치
(건초 더미에서 바늘)
내가 뭐라고 했지,얘들아? (건초 더미에서 바늘)
뛰어내리기 전에 보는 게 좋을 거야
아직도 물 때로는 매우 깊은 실행
당신은 단지 점프 할 때 당신은 후회할 것입니다
&사랑에 의해 통과 정의를
얘들아,이것들 잘 알아둬
왜냐하면 좋은 남자,여자,마치
(건초 더미에서 바늘)
내가 뭐라고 했지,얘들아? (건초 더미에서 바늘)
난 당신이 더 나은(건초 더미에서 바늘)에주의를 취할 거라고 말)
내 말 들어(건초 더미에서 바늘)
('she-doop'scat 다음 4 줄 노래):
당신은 더 나은 얻을 열심히 플레이 것
아니면 후회하게 될 거야
네가 태어난 날
널 혼자 내버려두면
좋은 사람들은 건초 더미에서 바늘(findin'a 같다)
여자,그들은 findin'a 처럼(건초 더미에서 바늘)