The Velvet Teen — No One Gets the Best of Me 가사 및 번역
이 페이지에는 The Velvet Teen의 노래 "No One Gets the Best of Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
a fallen eyelash might grant my wish
but what more could i ask for
i have the sight of your face when i wake up and before we fall asleep
i hear the voice of an angel
calling me her true love
they say the rules for fools who rush in are the same as russian roulette
life, if you choose an empty chamber
or a bullet in the head
and you can say that you won’t play
or go shoot something else instead
either way, the last thought that you think
will be the first that you forget
but lest the fear of your own life
cause you to live like you’d met death
know love while you still can, fill your lungs
let me hear your quickened breath
sing like you were suicidal
tremble atop the treble clef
to hell with this life, if without
love, let your eyes roll back to heaven
and with such ease we’ll shun these needless trepidations
senses suspended as the second hand lingers
from our ocean, as we name every constellation
with the sounds that we make that escape the restraints of words
some will say it’s all inside our heads
some say they’ve seen the light so you’ll continue chasing their silhouette
so point the finger at whom you like
or raise your head and curse the sky
it makes no difference
that’s why i never could decide
between you and me, girl
you know i’ll never choose a side
it’s just you and me, girl
just you and me i had a debt with the devil
bet him that i could drink him under the table
with shots of holy water
jameson’s and jack daniel’s
and he said, as we poison our livers
let us drink unto your health
no one gets the best of me
i keep that part to myself
and if i dream so many sweet dreams
my brain burns itself a cavity
or if my posture’s compromised
by more than time’s IV drip gravity
i will say that i once had
while others moan they still don’t have any
and i will get it all back again
in the next cycle of my depravity
cos my poverty means nothing
when death’s writing its blank checks to me and though i could drive off this cliff
or wish my name had been vasectomy
life’s an accident others slow down
and vainly strain their necks to see
while i push my pedal to the ground
and fly past them all in ecstasy
yeah, some say that this life ain’t the only one we get
i once claimed that i’d found myself when i’d only been chasing my own
silhouette
so point the finger at whom you like
or raise your head and curse the sky
it makes no difference
that’s why i never could decide
between you and me, girl
you know i’ll never choose a side
it’s just you and me, girl
just you and me i could never love any other
no one could ever take your place
and we may be different people
but i give you every piece of me so if you traded my love in search of more
someone might remain to fill up space
but there’d be nothing left
we are one?
가사 번역
넘어진 속눈썹은 내 소원을 부여 할 수 있습니다
그러나 더 무엇을 요구할 수 있습니까
내가 깨어나서 잠들기 전에
천사의 목소리가 들려
나를 진정한 사랑이라고 부르며
러시안 룰렛과 같은 바보들의 규칙이 있답니다
당신이 빈 약실을 선택하는 경우에 생활,
또는 머리에 총알
그리고 당신은 당신이 재생되지 않습니다 말할 수 있습니다
또는 대신 다른 뭔가를 촬영 이동
어느 쪽이든,당신이 생각하는 마지막 생각
당신이 잊지 첫 번째가 될 것입니다
그러나 당신의 자신의 생활의 공포를 않도록 하십시오
죽음을 만난 것처럼 살아야 하니까
당신이 할 수있는 동안 사랑을 알고,당신의 폐를 채우기
숨소리가 빠르네
네가 자살하는 것처럼 노래해
고음 음자리표 꼭대기에 떨림
이 생명은 지옥에나 가버려
사랑,당신의 눈은 천국으로 롤백 할 수 있습니다
그리고 쉽게 우리는 이러한 불필요한 묘사를 피할 것입니다
초침이 남아 일시 중단 된 감각
우리의 바다에서,우리는 모든 별자리의 이름으로
그 소리를 듣고 우리는 그 단어의 구속을 탈출 할 수 있습니다
일부는 모든 우리의 머리 안에 말할 것이다
어떤 사람들은 빛을 보았다고 말하면서 실루엣을 계속 쫓아 올 것입니다
그래서 당신이 좋아하는 누구에게 손가락을 가리 킵니다
또는 당신의 머리를 올리고 하늘을 저주
그것은 차이가 없습니다
그래서 내가 절대 결정할 수 없는 거야
너와 나 사이에,소녀
난 절대 편을 고를 수 없어
너와 나뿐이야
너와 나 둘이서 그 악마와의 빚이 있었어
내가 테이블 아래에 그를 마실 수 있다고 그에게 내기
거룩한 물 한잔과 함께
제임슨스와 잭 다니엘의
그리고 그는 말했다,우리는 우리의 간을 독살
저희가 당신의 건강에 마시게 하십시오
아무도 날 최고로 대하지 않아
나는 나 자신에게 그 부분을 유지
그리고 만약 내가 너무 많은 달콤한 꿈을 꾸면
내 뇌는 구멍 자체를 구울
또는 내 자세가 손상되면
시간 이상 IV 드립 중력에 의하여
나는 한 번했다고 말할 것이다
다른 사람들이 신음 동안 그들은 여전히 어떤
그리고 나는 그것을 다시 얻을 것이다
내 타락의 다음 주기에서
내 빈곤은 아무 의미도 없기 때문에
내가 이 절벽에서 운전할 수 있지만 죽음이 나에게 빈 수표를 쓸 때
아니면 내 이름이 정관절제술이었으면 좋겠어
인생은 사고 다른 사람은 천천히
그리고 가혹하게 보기 위하여 그들의 목을 긴장하십시오
나는 땅에 내 페달을 밀어 동안
그리고 엑스터시 그들 모두를 과거 비행
그래,어떤 이들은 이 생명이 우리가 가진 유일한 삶이 아니라고 말하기도 해
나는 한 번 내가 단지 내 자신을 쫓고 있었을 때 나 자신을 발견했다고 주장했다
실루엣
그래서 당신이 좋아하는 누구에게 손가락을 가리 킵니다
또는 당신의 머리를 올리고 하늘을 저주
그것은 차이가 없습니다
그래서 내가 절대 결정할 수 없는 거야
너와 나 사이에,소녀
난 절대 편을 고를 수 없어
너와 나뿐이야
너와 나,난 절대 사랑할 수 없어
아무도 당신의 자리를 차지할 수 없었다
그리고 우리는 다른 사람들 일 수 있습니다
그러나 나는 당신에게 내 모든 조각을 제공 그래서 당신은 더 많은 검색 내 사랑을 거래하는 경우
누군가가 공간을 채우기 위해 남아있을 수 있습니다
하지만 남은 건 아무것도 없어
우리는 하나?