The Velvet Underground — Head Held High 가사 및 번역
이 페이지에는 The Velvet Underground의 노래 "Head Held High"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My mama told me, ever since I was seven,
Hold your head up high.
My parents toldmy ever since I was eleven,
«Hold your head up high.»
They said the answer was to become a dancer,
Hold your head high.
Oh, just like I figured, they’re always disfigured
With their heads up high.
Now I’m older, I’m getting so much bolder
With my head up high
Oh, as I figured, just like I figured
Since your head’s up high, baby.
Oh, just like I figured,
You know, they was disfigured
Hold your head up high.
You know, they says the answer was to become a dancer
Hold your head high, boy.
Ever since I was a baby on my mama’s knee,
Oh, just listened to what everybody told me,
Oh yes I did. But still the answer was to become a dancer,
And hold your head high,
But, just like I figured, they’re always disfigured,
They hold their heads up high, Watch out!
Do the dog! Oh, watch out!
And now I’m older, they say I’m so much bolder
Got your head up high.
Oh, and the answer was, hey, to become a dancer,
Head up high.
Well, but just like I figured, they’re always disfigured
They got their heads up high.
But the answer was, now, boy, to become a dancer
With your head up high
Head up high,
Head up high…
가사 번역
내가 7 살 때부터 엄마가 그랬어,
머리를 높이 들어
내 부모는 내가 열한 살 때부터 톨디,
"머리를 높이 들어.»
그들은 대답이 댄서가 될 것이라고 말했다,
머리를 높이 잡아
오,내가 생각한 것처럼,그들은 항상 엉망입니다
그들의 머리 위로 높이.
이제 나이가 들어서 더 대담해지네
내 머리 위로 높이
아,내가 생각한대로,내가 생각한 것처럼
머리가 높으니까 그렇지
오,내가 생각한 것처럼,
흉악해졌어
머리를 높이 들어
그 답이 댄서가 되는게 맞다고 하더라고
머리를 높이 잡아
내가 엄마 무릎에 애기였을 때부터,
아,그냥 모두가 나에게 말한 것을 듣고,
오,그래. 하지만 여전히 대답은 댄서가 될 것이 었습니다,
그리고 머리를 높이 잡아,
그러나,내가 생각한 것처럼,그들은 항상 엉망입니다,
그들은 높은 머리를 잡고,조심해!
개를 죽여! 오,조심해!
그리고 지금은 나이가 많아서,그들은 내가 너무 대담하다고 말합니다
머리를 높이 올리고
아,그리고 대답은,이봐,댄서가 될 수 있었다,
높은 쪽으로 머리.
음,하지만 내가 생각한 것처럼,그들은 항상 엉망입니다
그들은 높은 머리를 얻었다.
하지만 그 대답은,지금,소년,댄서가 될 수 있었다
머리 위로 높이 올려
높은 쪽으로 머리,
높은 쪽으로 머리…