The Venetia Fair — III: Go On, Paint Me A Picture 가사 및 번역
이 페이지에는 The Venetia Fair의 노래 "III: Go On, Paint Me A Picture"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Stop! Leave this up to me…
before you sweat out the truth and your shirt wreaks of infidelity.
You were gone long enough to miss the scabs
but you watched as the scars formed and you stayed as they faded away.
and you promised me, honestly,
things would be different this time.
so I’m singin' again baby,
won’t you lie to me tonight on the ride home.
can’t you just tell me all the things I want to hear.
I keep on tryin', tryin', trrryyiin'
not to ask every question in my sickened head
but it’s hard oohh darlin' just take me home,
use me up and let me drive myself home.
If this wasn’t a game before well we’re playin' one now.
And I’m losing it, but what did you expect
when you said that you broke all the rules?
Tell me how did it feel?
Go on, paint me a picture, this is suicide by curiosity.
You fucking whore!
won’t you lie to me tonight on the ride home.
can’t you just tell me all the things I want to hear.
I keep on tryin', tryin', trrryyiin'
not to ask every question in my sickened head
but it’s hard oohh darlin' just take me home,
use me up and let me drive myself home. (let me drive myself home)
i felt it tie itself in knots
it couldn’t stand the answer
So what does that mean, I mean, did you…
She didn’t say a word
Your silence slits my throat but I can’t bleed.
See? Look me in my eyes! Please!
Eh, nevermind…
won’t you lie to me tonight on the ride home.
can’t you just tell me all the things I want to hear.
I keep on tryin', tryin', trrryyiin'
not to ask every question in my sickened head
but it’s hard oohh darlin' just take me home,
use me up and let me drive myself home. (let me drive myself home)
가사 번역
멈춰!멈춰! 나한테 맡겨…
진실을 밝히기 전에 셔츠는 불륜을 저지르고
딱지 놓칠만큼 오래걸렸잖아
하지만 당신은 흉터가 형성되는 걸 지켜봤고 그들이 사라지는동안 머물렀죠
솔직히 약속했잖아,
이번엔 상황이 다를 거야
그래서 나는 다시 아기를 노래하고있다,
오늘 밤 집으로 오는 길에 나한테 거짓말하지 마
내가 듣고 싶은 말을 다 해주면 안돼?
계속 노력하고,노력하고,trrryiin'
내 아픈 머리에 모든 질문을 물어
하지만 집에 데려다 주기 힘들어요,
나를 위로 사용하고 나 자신을 집으로 운전하자.
이게 게임이 아니었다면 우린 지금 게임을 하고 있어
그리고 나는 그것을 잃고있어,하지만 당신은 무엇을 기대 했는가
모든 규칙을 어겼다고 했을 때?
기분이 어땠는지 말해볼래?
이 호기심에 의해 자살,나에게 사진을 페인트,어서.
이 망할 년아!
오늘 밤 집으로 오는 길에 나한테 거짓말하지 마
내가 듣고 싶은 말을 다 해주면 안돼?
계속 노력하고,노력하고,trrryiin'
내 아픈 머리에 모든 질문을 물어
하지만 집에 데려다 주기 힘들어요,
나를 위로 사용하고 나 자신을 집으로 운전하자. (나 자신을 집으로 운전하자)
나는 그것을 매듭에 묶어 느꼈다
그것은 대답을 참을 수 없었다
그러니까 그게 무슨 말이야?…
아무 말도 안 했어요
네 침묵이 내 목을 베지만 피가 안 나
봤지? 내 눈을 봐! 제발!제발!
어,네버 마인드…
오늘 밤 집으로 오는 길에 나한테 거짓말하지 마
내가 듣고 싶은 말을 다 해주면 안돼?
계속 노력하고,노력하고,trrryiin'
내 아픈 머리에 모든 질문을 물어
하지만 집에 데려다 주기 힘들어요,
나를 위로 사용하고 나 자신을 집으로 운전하자. (나 자신을 집으로 운전하자)