The Veronicas — Born Bob Dylan 가사 및 번역
이 페이지에는 The Veronicas의 노래 "Born Bob Dylan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I don’t say anything, it’s wrong
If I said it, it wouldn’t come out right
It’s been keeping me up all night
Half my life I’ve been told to shut up So how am I gonna open up?
Wish you could just read my mind
If I shared all of me Would you run away?
If I sugarcoat what I had to say in poetry
Would it make you stay?
I wish I was born Bob Dylan
Had all the words to speak my feelings
I wish I stood up like Rosa Parks
And follow my heart, unafraid of the truth
Even if I stood alone
I didn’t know how it was gonna go Even if the water was cold
I’d take a deep breath and get it off my chest
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
They say… either way, you win
If you’re feeling it, why you gotta hold it in?
What is meant to be will be But all their wisdom doesn’t help me now
I’m scared and I gotta find out how to speak my mind
Without metaphors and rules and rhymes
I’m still making mine
I hope you know what I mean when I’m acting mean
'Cause I don’t see what I mean when I’m caught in between
And I’m afraid the real you is alluding me I wish I was born Bob Dylan
Had all the words to speak my feelings
I wish I stood up like Rosa Parks
And follow my heart, unafraid of the truth
Even if I stood alone
I didn’t know how it was gonna go Even if the water was cold
I’d take a deep breath and get it off my chest
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
With you I’m ripped wide open at the seams
I’m not that tough
But you could hear the song inside of me But it’s not enough
All the things I wanna say to you
Read it on my face
I wish I was born Bob Dylan
Had all the words to speak my feelings
I wish I stood up like Rosa Parks
And follow my heart, unafraid of the truth
Even if I stood alone
I didn’t know how it was gonna go Even if the water was cold
I’d take a deep breath and get it off my chest
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born bob dylan
Even if I stood alone
Didn’t know how it was gonna go Gotta get it off my chest
And hope for the best
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
I wish I was born Bob Dylan
가사 번역
내가 아무말도 안하면,잘못됐어
만약 내가 말했다면,제대로 안 나올거야.
밤새도록 계속
내 인생의 반을 닥치라고 했으니 내가 어떻게 문을 열겠어?
그냥 내 마음을 읽을 수 소원
내가 내 모든 것을 공유하면 당신은 도망 것?
내가 시에서해야 할 말을 비웃는다면
그럼 남게 해줄까요?
밥 딜런으로 태어났으면 좋겠어
내 감정을 말할 수 있는 모든 말을 했다.
로자 파크처럼 일어섰으면 좋겠어
그리고 내 마음을 따르라구 진실의 두려움도 없이
혼자 서 있더라도
물 차가워도 어떻게 될지 몰랐는데
나는 깊은 숨을 내 가슴에서 그것을 얻을 것입니다
밥 딜런으로 태어났으면 좋겠어
밥 딜런으로 태어났으면 좋겠어
밥 딜런으로 태어났으면 좋겠어
밥 딜런으로 태어났으면 좋겠어
밥 딜런으로 태어났으면 좋겠어
밥 딜런으로 태어났으면 좋겠어
그들은 말한다...어느 쪽이든,당신은 승리
만약 당신이 그걸 느낀다면,왜 그걸 붙잡아야 하죠?
무슨 뜻인지는 알 수 있지만,모든 지혜는 지금 나를 도움이되지 않습니다
무서워서 내 마음을 어떻게 말할지 알아야겠어
은유와 규칙 및 운율없이
나는 아직도 내 것을 만들고있다
내가 연기 할 때 당신이 무슨 뜻인지 알고 있기를 바랍니다
내가 그 사이에 끼여들었을때 무슨 뜻인지 모르겠거든
그리고 네가 날 암시하는 게 두렵다 내가 태어났으면 하는 밥 딜런이야
내 감정을 말할 수 있는 모든 말을 했다.
로자 파크처럼 일어섰으면 좋겠어
그리고 내 마음을 따르라구 진실의 두려움도 없이
혼자 서 있더라도
물 차가워도 어떻게 될지 몰랐는데
나는 깊은 숨을 내 가슴에서 그것을 얻을 것입니다
밥 딜런으로 태어났으면 좋겠어
밥 딜런으로 태어났으면 좋겠어
밥 딜런으로 태어났으면 좋겠어
당신과 함께 나는 솔기에 활짝 열려 찢어 해요
나는 그 힘든 아니에요
내 안의 노래도 들을 수 있지만 충분하지 않아
내가 하고 싶은 말은
내 얼굴에 읽어
밥 딜런으로 태어났으면 좋겠어
내 감정을 말할 수 있는 모든 말을 했다.
로자 파크처럼 일어섰으면 좋겠어
그리고 내 마음을 따르라구 진실의 두려움도 없이
혼자 서 있더라도
물 차가워도 어떻게 될지 몰랐는데
나는 깊은 숨을 내 가슴에서 그것을 얻을 것입니다
밥 딜런으로 태어났으면 좋겠어
밥 딜런으로 태어났으면 좋겠어
혼자 서 있더라도
어떻게 내 가슴에서 꺼내야 할지 몰랐네
그리고 최고의 희망
밥 딜런으로 태어났으면 좋겠어
밥 딜런으로 태어났으면 좋겠어
밥 딜런으로 태어났으면 좋겠어
밥 딜런으로 태어났으면 좋겠어
밥 딜런으로 태어났으면 좋겠어
밥 딜런으로 태어났으면 좋겠어
밥 딜런으로 태어났으면 좋겠어
밥 딜런으로 태어났으면 좋겠어
밥 딜런으로 태어났으면 좋겠어
밥 딜런으로 태어났으면 좋겠어
밥 딜런으로 태어났으면 좋겠어