The Vindictives — Glad to Be 가사 및 번역
이 페이지에는 The Vindictives의 노래 "Glad to Be"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Every time I hear it a chill runs down my spine.
You talk about my problems and it’s fucking up my mind.
You look at me and shake your head and say that I’m not sane,
While watching sit-com re-runs is the highpoint of your day.
I’m glad to be, so glad to be,
I’m glad to be a misfit in your world,
In your world, in your world,
Cause it’s not my world no more.
Anytime I talk to you I feel no connection.
You hide behind you rules and laws whenever you feel threatened.
You look at me and shake your head and make me feel insane,
While every fast food jingle jangles 'round inside your brain.
I’m glad to be, so glad to be,
I’m glad to be a reject in your world,
Your world, your world,
Cause it’s not my world no more.
Invite me to your bar-b-q to marvel at your lawnmower.
Talk about the weather then get mad at me for yawning.
I’m afraid to shake your hand cause you might be contagious.
I don’t think I really hate you
But I can’t stand to see myself thru you’re empty eyes.
You can call me dumb and lazy labeling me as weird
And tell me how to straighten out, but I can’t even hear ya,
Cause I think you should quit your job and take a long vacation,
And lock yourself inside your room and take up masturbation, baby.
I’m glad to be, so glad to be,
I’m glad to be a loser, in your world,
Your world, your world,
Cause it’s not my world no more.
가사 번역
내가 들을 때마다 진정이 내 척추 아래로 실행됩니다.
넌 내 문제에 대해 얘기하고 그게 내 마음을 망쳤어
날 쳐다보고 머리를 흔들고 난 제정신이 아니라고,
싯컴 다시 실행을 보는 것은 당신의 일의 하이 포인트입니다.
나는 할 기쁘다,너무 기쁘다,
네 세상에 부적합하게 되어 기쁘다,
당신의 세계,당신의 세계에서,
이젠 내 세상이 아니니까
내가 너와 얘기할 때마다 난 아무 관련이 없어
당신이 위협을 느낄 때마다 당신은 당신의 규칙과 법률 뒤에 숨 깁니다.
날 쳐다보고 머리를 흔들어서 정신나간 느낌을 주잖아,
당신의 두뇌 안에 모든 패스트 푸드 징글 쟁글스'라운드 동안.
나는 할 기쁘다,너무 기쁘다,
네 세상에 반기를 들어서 기쁘다,
당신의 세계,당신의 세계,
이젠 내 세상이 아니니까
당신의 잔디 깎는 기계에 놀라게하기 위해 바-b-q 에 저를 초대하십시오.
날씨에 대해 얘기하고 하품해서 나한테 화난거야
악수하는 게 두려워요 전염될지도 모르니까요
너 정말 싫어
하지만 난 네가 공허하다는 걸 내 눈으로 볼 수 없어
당신은 나를 바보 게으른 라벨링 나를 이상하게 부를 수 있습니다
어떻게 곧게 펴야 하는지 말해줘도 안 들리는데,
일 그만두고 긴 휴가가 있어야 할 것 같아서,
그리고 방 안에 자신을 잠그고 자위 행위를하십시오.
나는 할 기쁘다,너무 기쁘다,
패배자가 되서 기쁘군,
당신의 세계,당신의 세계,
이젠 내 세상이 아니니까