The Vindictives — I'm in Trouble Now 가사 및 번역
이 페이지에는 The Vindictives의 노래 "I'm in Trouble Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I realized that you were no missing person,
By the noose that you wore around your neck.
Purplish rings and pale cheeks surrounded melancholy eyeballs.
It was clear to see that you, like me,
Were waiting for the world to stop
Because you wanted to get off where I wanted to get off.
And I just keep on getting lost.
But I don’t know, nowhere to go Cause I’m in trouble now, and everything’s confusing me.
I’m fucked up and I’m climbing the walls again.
I’m fucked up and I feel like giving in again,
The situation is tearing me in two.
In the dayroom glaring and grinding your teeth
I had to ask you «what the fuck».
I had to know what you found inside
That made you wanna take another step inside.
That made you want to take another step in.
It was clear to see that you and me had just about enough of being born.
So now we’re heading for the door but it’s different than before,
This time I feel something more.
And now I know just where to go,
But I’m in trouble now and everyone is telling me
I’m fucked up, and I’m getting the chills again
I’m fucked up hanging on by my teeth again
The situation is all because of you.
가사 번역
당신이 실종된 사람이 아니란 걸 깨달았어요,
목에 감긴 올가미요
자줏빛 반지와 창백한 뺨이 우울한 시선을 포위.
너처럼,나 처럼,
세계가 멈출 것을 기다리고 있었다
내가 내리고싶었던 곳에서 벗어나고 싶었으니까
난 계속 길을 잃었어
하지만 난 몰라,난 지금 문제가 있기 때문에 갈 곳이 없어,모든 것이 나를 혼란.
난 망했고 또 벽을 기어오르고 있어
나는 망했어 그리고 나는 다시 포기하는 것 같아,
상황이 두 날 찢어된다.
데이룸에서 당신의 치아 눈부신 및 연삭
"젠장,뭐 어때!"라고 물어봤어야 했는데
안에서 뭘 찾았는지 알아야 했어요
다시 한 발짝 더 안으로 들어간거야
다시 한 발짝 물러서고 싶게 만들었군
너와 내가 태어나기에 충분했다는 건 분명했어
이제 우리는 문으로 향하고 있지만 그것은 이전과 다릅니다,
이번에는 뭔가 더 느낄 수 있습니다.
그리고 지금은 어디로 가야하는지 알고 있습니다,
하지만 난 지금 곤경에 처했고 모두가 나에게 말하고 있습니다
나는 망했어,그리고 나는 오한을 다시 얻고있다
내 이빨에 매달려있는데 또 망했어
상황은 모두 당신 때문입니다.