The Vindictives — This Is My Face 가사 및 번역
이 페이지에는 The Vindictives의 노래 "This Is My Face"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t try to make me smile,
Feel like shit with me for a while,
Take a little break. So what if I act like a child,
Let me crawl to you tonight, cause I’m not gonna stay.
Right now I’m feeling okay,
But tomorrow is another day, and another face.
I’m not sure what is a something
But I know that’s not what I’m going to be, can’t I be replaced.
I stay up late every night, to think up ways to do things right,
I wanna have it both ways. I get confused about social rules,
So I slip between the little holes and that’s what I like.
What happened to your face, what the fuck did they do to your face.
Just take a look at your face, is that your other face,
Or is it the one that you misplaced,
What happened to your face? Take a real good look at my face,
Take a long hard look at my face, cause this is my face,
This is my face, this is my face, cause this is my face, yeah.
가사 번역
날 웃게 만들지 마,
한동안 날 엿먹인 것 같아,
좀 쉬세요 내가 어린애처럼 굴면 어쩌지?,
오늘 밤에 기어갈게 내가 여기 있진 않을 테니까
지금 난 괜찮아,
그러나 내일이 다른 날,또 다른 얼굴입니다.
뭐가 문제인지 모르겠어요
그러나 나는 그것이 내가 될 일이 아니라는 것을 알고,나는 대체 할 수 없습니다.
매일 밤 늦게까지 일 잘할 방법을 생각해,
나는 그것을 두 가지 방법을 갖고 싶다. 나는 사회 규칙에 대해 혼란스러워한다,
그래서 나는 작은 구멍 사이에 미끄러 내가 좋아하는 것입니다.
네 얼굴에 무슨 일이 있었는지 네 얼굴에 무슨 짓을 한거야
네 얼굴을 봐 다른 얼굴이야,
아니면 잘못 짚은 게 당신인가?,
얼굴은 왜 그래요? 내 얼굴 잘 봐,
내 얼굴 좀 봐 내 얼굴이니까,
이건 내 얼굴이고,이건 내 얼굴이고,왜냐면 이건 내 얼굴이니까,그래.