The Wailers — I Shot The Sheriff 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wailers의 노래 "I Shot The Sheriff"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I shot the sheriff, but I didn’t shoot the deputy.
I shot the sheriff, but I didn’t shoot the deputy.
All around in my hometown,
They’re tryin' to track me down.
They say they want to bring me in guilty,
For the killing of a deputy,
For the killing of a deputy.
But I say…
I shot the sheriff, but I didn’t shoot the deputy.
I shot the sheriff, but I didn’t shoot the deputy.
Sheriff John Brown always hated me,
For what I don’t know.
Every time that I planted a seed,
He said, «Kill it before it grow.»
He said, «Kill them before it grow.»
But I say…
I shot the sheriff, but I swear it was in self defence.
I shot the sheriff, and they say it was a capital offence.
Reflexes got the better of me,
And what is to be must be.
Every day the bucket goes to the well,
But one day the bottom will drop out
Yeah, one day the bottom will drop out
But I say…
가사 번역
내가 보안관을 쐈는데 부보안관을 쏘진 않았어
내가 보안관을 쐈는데 부보안관을 쏘진 않았어
내 고향에있는 모든 주변,
날 추적하려고 해
그들은 나를 유죄로 인도하고 싶다고 말합니다,
부보안관을 살해해서,
부보안관을 죽이러요
그러나 나는 말한다…
내가 보안관을 쐈는데 부보안관을 쏘진 않았어
내가 보안관을 쐈는데 부보안관을 쏘진 않았어
보안관 존 브라운은 항상 나를 싫어,
내가 모르는 것에 대해서요
내가 씨드를 심을때마다,
그는 말했다,"성장하기 전에 그것을 죽일.»
그는 말했다,"성장하기 전에 그들을 죽일.»
그러나 나는 말한다…
내가 보안관을 쐈는데,맹세컨데,자기방어였어.
내가 보안관을 쐈는데 그게 수도권 위반이라더군
반사신경 때문에 더 좋아졌어요,
그리고 무엇이 있어야 할 것입니다.
매일 양동이는 우물로 간다,
그러나 어느 날 바닥은 밖으로 떨어질 것입니다
그래,어느 날 바닥은 떨어질 것이다
그러나 나는 말한다…