The Waiting — Better Off As Friends 가사 및 번역
이 페이지에는 The Waiting의 노래 "Better Off As Friends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Please excuse my religion
Excuse the ceremony and the show
When I first gave in to Your advances
You were wanting to get closer than I’d know
But I’ll allow it for a moment
For just a moment I’ll come near
Long enough to say those words
That all men are taught to fear
I think we’d be better off as friends
I think that should be where it ends
Ther’s no complicated reason
Just as simple as sin
I think we’d be better off as friends
Please excuse my reluctance
Turn Your eyes away from my embarassed grin
Never gone this far before
Don’t think I could ever go this way again
So I’ll just raise my head
And look deep into Your eyes
And offer You those words
I’ve been conditioned to despise
I wanted flowers
You were buying me a ring
I wanted candy
You were giving everything
You took my breath away
Don’t think that I have denied it
But this heart You’ve stolen, Sir
Do You think we could divide it?
가사 번역
내 종교를 용서해주십시오
예식 및 쇼를 변명 하십시오
내가 너의 진보에 처음 끼어들었을 때
당신은 내가 아는 것보다 가까이 가고 싶어했다
그러나 나는 잠시 그것을 허용 할 것이다
잠시 동안 나는 가까이 올 것이다
그 말을 할 정도로 길다.
모든 사람들이 두려워하도록 가르침을 받는다
친구로서 더 잘할 것 같아
나는 그것이 끝나는 곳에 그것이 있어야한다고 생각한다
복잡한 이유가 없습니다
죄만큼 간단해
친구로서 더 잘할 것 같아
내 거부감을 용서해주십시오
내 창피한 미소로부터 눈을 돌리고
이 멀리 전에 간 적이
다신 이 길로 갈 수 없을 것 같아
그래서 난 그냥 내 머리를 올릴 것이다
그리고 당신의 눈을 깊이 봐
그리고 당신에게 그 단어를 제공합니다
나는 경멸하는 조건을했습니다
나는 꽃을 원했다
나한테 반지를 사줬잖아
나는 사탕을 원했다
당신은 모든 것을 제공했다
당신은 내 숨을 멀리했다
내가 그것을 거부했다고 생각하지 마십시오
하지만 이 심장을 훔쳐갔습니다
나눌 수 있을까요?