The Wallflowers — Be Your Own Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wallflowers의 노래 "Be Your Own Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know you’re tired of waking up on the floor
Pushed to the edge with nothing heavy to hold
Using your clothes as a blanket and a bed
Holding your hands just to lay your head.
I know you don’t remember ever falling down,
Who picked you up, who gathered around
But you don’t have to be his girl
And you don’t have to be my girl
You can always be your own girl.
With the sound of your feet you follow yourself to sleep
Restless and ageless and looking for somethin' to keep,
When you finally fall asleep you’re awake in dreams,
Hanging by the ankles in a skeleton ravine.
I know you’ve kicked the lights, fell on your shoes,
Punched out the colors, leaving you the blues.
But you don’t have to be his girl
And you don’t have to be my girl
You can always be your own girl.
There’s a soft melody that’s ringing in my ears
Simple and slow and it always brings you here
With broken crayons you’ve scribbled on the wall
Shapes of nothing and shadow box them all.
Your fingertips are broke and your knees don’t bend,
Your imagination took the worst hit and cut it’s skin.
But you don’t have to be his girl,
You don’t have to be my girl,
You can always be your own girl.
There’s a soft melody that’s ringing in my ears
And it’s the same one you could never avoid in yours,
And if you lay down you can hear from tongue to tails
About a tattooed rhythm and drumming by color wheel.
Your rung is broken on the bottom of the rope
And you can’t tie another, another knot of hope.
And you don’t have to be his girl
And you don’t have to be my girl
You can always be your own girl.
가사 번역
난 당신이 바닥에 깨어 피곤 알고
가장자리에 밀어 붙들 무거운 아무것도
담요 및 침대로 당신의 옷을 사용하여
그냥 머리를 누워 손을 잡고.
난 당신이 이제까지 아래로 떨어지는 기억하지 않는 것을 알고있다,
누가 당신을 데리러,누가 주위에 모여
하지만 당신은 그의 소녀가 될 필요가 없습니다
넌 내 딸이 될 필요 없어
넌 언제나 네 딸이 될 수 있어
당신의 발의 소리와 함께 당신은 잠을 자신을 따라
불안하고 영원한 무언가를 찾고'유지,
마침내 잠들 때 당신은 꿈에서 깨어 있습니다,
발목에 해골 계곡에 매달려있어
당신이 불을 걷어 찼고 신발에 떨어졌다는 걸 알아요,
블루스를 남겨두고 색상을 쳤다.
하지만 당신은 그의 소녀가 될 필요가 없습니다
넌 내 딸이 될 필요 없어
넌 언제나 네 딸이 될 수 있어
내 귀에 울리는 부드러운 멜로디가 있어
간단하고 느린 그리고 그것은 항상 당신을 여기에서 가져옵니다
크레파스가 부서져서 벽에 낙서하셨죠
아무것도 모양과 그림자 상자 그들 모두.
여러분의 손끝은 파산하고 무릎은 구부리지 않습니다,
당신의 상상력은 최악의 히트를했다 그것은 피부의 잘라.
하지만 당신은 그의 소녀가 될 필요가 없습니다,
당신은 내 여자 될 필요가 없습니다,
넌 언제나 네 딸이 될 수 있어
내 귀에 울리는 부드러운 멜로디가 있어
그리고 그것은 당신이 결코 피할 수없는 것과 같습니다,
그리고 당신이 누워 있다면 당신은 혀에서 꼬리를들을 수 있습니다
문신 리듬과 컬러 휠에 의해 드럼에 대해.
네 렁이 로프 바닥에 부러졌어
그리고 또 다른 희망을 묶을 수는 없습니다.
그리고 당신은 그의 소녀가 될 필요가 없습니다
넌 내 딸이 될 필요 없어
넌 언제나 네 딸이 될 수 있어