The Wallflowers — I've Been Delivered 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wallflowers의 노래 "I've Been Delivered"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I could break free from the
wood of a coffin
if I need
But nothin’s hard as Gettin' free from places
I’ve already been
I’ve been waste-deep
in the burnin' meadows
of my mind
In the engine
In cold December
shootin' fire from the hose
Now turn off your lights
'cause I’m not comin' home
'til I’m delivered for the first time
I was first-born to a parade
that follows in rows
down a narrow cold black river
faceless shadows
movin' slow
I would move swift when
the sounds of a trumpet would blow
I’ve been the puppet
I’ve been the strings
I know the vacant face it brings
Now the bells of curfew
They may ring before I’m through
But soon
I’ll be delivered for the first time
You might keep clean
in the back of an angel motorcade
It doesn’t matter who walks in you know, the joke is still the same
You’ll just wake up like a disposable lover
decomposed
I’ve been gone
I’ve been remembered
I’ve been alive
I’ve been a ghost
So now, if downtown explodes
I’ll still be on this road
'til I’m delivered for the first time
I have drawn blood
from the neckline
when vampires were in fashion
You know I’d even learn
to cut my throat
If I thought I could fit in
'Cause I, I once heard
that you gotta learn
how to blend in to this mess
Where nothin’s hard
nothin’s precious
and nothin’s smooth or flawless
Now, no more amused
just screaming to be delivered
for the first time
Now I’m 10 miles in the deep
and mighty blue sea
Looking back, towards a long white beach
burnin' up into yellow flames
And I just wave back
like a little boy up on a pony
in a show
'cause I can’t fix
something this complex
any more than I can build a rose
So just keep on letting go
'cause I must be close
to being delivered for the first time
Now I’d rather bleed out
a long stream from being lonely
and feel blessed
Well than drown, laying face down
in a puddle of respect
I was once lost
in the corridors of the arena
in blindfolds
I’ve been the bull
I’ve been the whip
I just pulled down the matador
So now, turn on your lights
'cause I’m comin' home
I’ve been delivered for the first time
가사 번역
나는 에서 해방할 수 있었습니다
관 나무
내가 필요로 하는 경우에
하지만 이곳으로부터 자유로워지는 건 어렵지 않습니다
나는 이미
나는 낭비 깊었습니다
번인 메도우에서
내 마음의
엔진 에서
추운 12 월
호스에서 총을 쏘고
이제 불을 끄고
집에 안가니까
내가 처음으로 배달될 때까지
난 첫 번째 퍼레이드에서 태어났어
즉,행에 다음과 같습니다
아래로 좁은 차가운 검은 강
얼굴없는 그림자
천천히 움직인다.
나는 스위프트 할 때
트럼펫 소리가 나
내가 꼭두각시였어
나는 끈이었다
나는 빈 얼굴을 알고
이제 통금의 종
내가 끝내기 전에 그들은 울릴 수 있습니다
그러나 곧
나는 처음으로 배달 될 것입니다
당신은 깨끗하게 유지할 수 있습니다
천사의 차량 행렬의 뒤쪽에
누가 들어오든 상관없지만 농담은 똑같아
당신은 일회용 애인처럼 일어날 수 있습니다
분해됨
나는 사라졌어
기억난다
나는 살아 있었어
난 유령이었어
그래서 지금,시내 폭발하는 경우
난 아직 이 길로 갈 거야
내가 처음으로 배달될 때까지
나는 피를 그렸다
네크라인
뱀파이어가 유행 할 때
당신도 내가 배울 것 알고있다
내 목을 잘라
내가 들어갈 수 있다고 생각한다면
왜냐면,내가 들어본 적이 있거든
당신이 배워야 할 것을
이 혼란에 어떻게 조화 하는가
어디 아무것도 어렵다
소중한 건 없어
그리고 아무것도 원활하거나 흠
이제 더 이상 즐겁게하지 않습니다
그냥 전달 될 비명
처음으로
지금 나는 깊은 10 마일입니다
그리고 강력한 푸른 바다
다시 찾고,긴 하얀 해변을 향해
노란 불길 속으로 불타고
그리고 난 그냥 다시 파도
조랑말 위에 어린 소년처럼
쇼에서
내가 고칠 수 없으니까
이 복잡한 것
장미를 만들 수 있는 것보다 더
그래서 그냥 놓아 계속
내가 가까이 있어야 하니까
처음 배달되는 것에
지금 나는 차라리 피를 흘리고 싶다
외로움을 느끼는 긴 흐름
그리고 축복 느낌
익사보다는 얼굴을 내려 놓고
존중의 웅덩이 속에서
나는 한 번 잃었다
투기장 복도
눈가리개에서
내가 황소였어
나는 채찍을 봤는데
나도 투우사 뽑았어
그래서 지금,당신의 빛을 켜
집에 갈 거니까
나는 처음으로 배달되었다