The Warren Brothers — Nowhere Fast 가사 및 번역
이 페이지에는 The Warren Brothers의 노래 "Nowhere Fast"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I grew up here on Bourbon Street
Playin' for the beer and tips
Livin' by the Poncha Train
Watchin' drunks and sailin' ships
Now I’m sittin' on a midnight train
Gonna bury momma on my birthday
And never’s gonna be too soon
To see these streets
of Vieux Carrѓ© Thirty years ago
Momma was a pretty bride
She took this train to New Orleans
Made a mask for Mardi Gras
and never took it off it seems
Daddy drank away their honeymoon
He never wore his wedding band
They fought just like a hurricane
But she fell in love with Dixieland
Now I’m on a train to nowhere
to find the future in my past
I’m on a train to nowhere
Feelin' like a no one
How long will this last?
Goin' nowhere fast
Nine months later to the day
she labored deep into the night
I was the baby in her arms
And she was weakened by the fight
I grew up fast I grew up hard
The alleyways were my backyard
Momma sang at Pat O’Riley’s
And I sat in with the band on Fridays
Tonight we’ll cross the
Mason-Dixon line
Finally takin' Momma home
She will find a restin' place
beneath the garden made of stone
And I came here to find tomorrow
Now I hear my station name
If I can just forget my past
maybe I can start again
Now I’m on a train to nowhere
to find the future in my past
I’m on a train to nowhere
but this trip will be my last
Yeah if I can just get goin'
and get myself on track
off this train to nowhere
It’s goin' nowhere fast
가사 번역
버번 거리에서 자랐어요
맥주와 팁'재생
폰차 기차를 타고
술주정뱅이나 항해하는 걸 지켜봐
지금은 자정 기차에 앉아 있어요
내 생일에 엄마를 묻을거야.
그리고 결코 너무 빨리하지 않을거야
이 거리를 구경하기 위해
30 년 전 Vieux Carrѓ©
엄마는 예쁜 신부
그녀는 뉴올리언스로 이 기차를 탔어요
마디 그라 용 마스크 제작
그리고 그것은 보인다 떨어져 찍은 적이
아빠가 신혼여행을 마셨어
결혼반지도 안 입고
그들은 단지 허리케인 처럼 싸웠다
그러나 그녀는 딕시 랜드와 사랑에 빠졌다
지금 난 아무데도 기차에있어
내 과거의 미래를 찾기 위해
난 아무데도 기차에있어
아무도 아닌 것 같아
얼마나 오래 지속 할 것인가?
아무데도 빨리'간다
하루에 9 개월 후
그녀는 깊은 밤을 수고
나는 그녀의 팔에 아기였다
그리고 그녀는 싸움에 약해졌다
나는 빨리 성장 나는 열심히 성장
골목길은 내 뒷마당
엄마는 팻 오릴리에서 노래
그리고 나는 금요일에 밴드와 함께 앉아 있었다
오늘 밤 우리는 교차합니다
메이슨 딕슨 라인
마침내 엄마를 집으로 데려 간다.
그녀는 다시'장소를 찾을 것입니다
돌로 만든 정원 아래
그리고 내일 찾으러 왔어요
지금 나는 나의 역 이름을 듣는다
내 과거를 잊을 수 있다면
어쩌면 다시 시작할 수 있습니다
지금 난 아무데도 기차에있어
내 과거의 미래를 찾기 위해
난 아무데도 기차에있어
하지만 이번 여행은 내 마지막이 될 것입니다
그래,난 그냥 갈 수 있다면'
그리고 궤도에 자신을 얻을
이 기차에서 아무데도
빨리 갈 수가 없어