The Watanabes — There's Something Wrong 가사 및 번역
이 페이지에는 The Watanabes의 노래 "There's Something Wrong"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey girl, tell me where you been?
I’ve been losing my mind. I’ve been going thin.
She looks me up and down and says that nothing’s changed,
I can hear a voice screaming out inside my brain «There's something wrong».
I just can’t put my finger on what is.
Hey Doc, I’m not feeling well.
I’ve had a bad back and it’s a living hell.
He looks me up and down says, «How old are you son?»
When I looked into his eyes I could tell that there was something wrong,
I just can’t put my finger on what it is.
I went to a temple — I was feeling odd.
So I put my hands together and I prayed to God
For love and money, but it didn’t help that much
And kneeling at the altar made my legs go numb.
There’s something wrong, I just can’t put my finger on what it is.
You can dwell on your fears and your porcelain tears.
Keep them out of my hair ‘cause they’re all in your head.
I took a stroll on a summer’s day
But I couldn’t shake this feeling — It wouldn’t go away.
Heard a little birdie singing in the tree.
Is he trying to tell me something? Is he telling me there’s something wrong?
I just can’t put my finger on what it is.
You can dwell on your fears and your porcelain tears.
Keep them out of my hair ‘cause they’re all in your head.
가사 번역
야,어디 갔었어?
나는 내 마음을 잃어 가고있다. 좀 말랐어
그녀는 나를 위아래로 바라보며 아무것도 바뀌지 않는다고 말한다,
나는 목소리가 내 뇌 안에"뭔가 잘못이있다"고 소리를들을 수 있습니다.
난 그냥 내 손가락을 무엇인지에 넣을 수 없습니다.
선생님,몸이 안 좋아요
나는 나쁜 돌아 갔고 살아있는 지옥입니다.
그는 나를 위로보고 아래로 말한다,"당신은 아들이 얼마나 오래?»
내가 그의 눈을 보았을 때 나는 뭔가 잘못되었다고 말할 수 있었다,
그게 뭔지 손가락질 할 수가 없어
나는 사원에 갔다-나는 이상한 느낌이 들었다.
그래서 손을 잡고 하나님 께 기도했습니다
사랑과 돈,하지만 그렇게 많은 도움이되지 않았다
그리고 제단에서 무릎을 꿇으면 다리가 마비됐어요
뭔가 잘못됐어 난 그냥 내 손가락을 그대로 놔둘 수 없어
당신은 당신의 공포 및 당신의 사기그릇 눈물에 거주할 수 있습니다.
다 네 머리 속에 있으니까 내 머리에서 치워
나는 여름 날에 산책을했다
그러나 나는이 느낌을 흔들 수 없었다-그것은 사라지지 않을 것이다.
작은 새가 노래하는 소리를 들었어요
나한테 말하려는 거야? 뭔가 잘못됐다는 거야?
그게 뭔지 손가락질 할 수가 없어
당신은 당신의 공포 및 당신의 사기그릇 눈물에 거주할 수 있습니다.
다 네 머리 속에 있으니까 내 머리에서 치워