The Waterboys — Be My Enemy 가사 및 번역
이 페이지에는 The Waterboys의 노래 "Be My Enemy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well the dawn is howling
And the mainframe shakes
Feel like I’ve been sleeping in a
Cellar full of snakes
My wings have been clipped
My shoes have been stuck with glue
Well if you’ll be my enemy
I’ll be your enemy too
Now I’ve got goons on my landing
Thieves on my trail
Nazis on my telephone
Willing me to fail
They were all sent by someone
(Obviously/Well I know it was) you!
Well if you’ll be my enemy
I’ll be your enemy too
I’ve a bucketful of Babylon
I got a handful of lead
I’m gonna put them in a gun man
Point it at your head
Because you stole all my friends
And you gave me the buffalo blues
Well if you’ll be my enemy
I’ll be my enemy too
Now from the slime on your tongue
To the nails on your toes
From the scales on your skin
To the stains on your clothes
You’re gonna have to make me do something
That I do not want to do
But if you’ll be my enemy
I’ll be your enemy too
My hands are tied
I’m nailed to the floor
Feel like I’m knocking on the
Unknown door
There’s a gun at my back
A blade at my throat
I keep finding hate mail
In the pockets of my coat
Well I’ve been trying to grow
I been cooling my heels
I’ve have been working the treadmill
I’ve been working in the fields
And I can’t get to sleep
I can’t catch my breath
I can’t stop talking and I
Look like death
But I will put right this disgrace
I will rearrange you
If you’ll be my enemy
I’ll be your enemy too
If you’ll be my enemy
I’ll be your enemy too
Be my enemy!
가사 번역
그럼 새벽은 울부 짖는 것입니다
그리고 메인 프레임 쉐이크
내가 잠든 것 같은 느낌
뱀이 가득한 지하실
날개가 잘렸어요
내 신발은 접착제와 함께 붙어 있었다
당신이 내 적이 될 수 있다면
나도 네 적이 될 거야
지금 나는 내 착륙에 부하가있다
내 흔적의 도둑들
내 전화에 나치
내가 실패 할 의향이
그들은 모두 누군가에 의해 보내졌다
(분명히/잘 나는 그것이 알고 있었다)당신!
당신이 내 적이 될 수 있다면
나도 네 적이 될 거야
나는 바빌론의 숫사슴
나는 단서의 소수를 얻었다
총잡이로 넣을게
머리에 겨누고
내 친구들 다 훔쳐갔잖아
버팔로 블루스를 줬죠?
당신이 내 적이 될 수 있다면
나도 내 적이 될 것이다
이제 혀에 점액에서
당신의 발가락에 손톱에
당신의 피부에 비늘에서
당신의 옷에 얼룩
내가 뭔가 하게 만들어야 해
내가 하고 싶지 않은
하지만 당신이 내 적이 될 수 있다면
나도 네 적이 될 거야
내 손이 묶여있다
나는 바닥에 못을 박았다
내가 노크하는 것 같은 느낌
알 수 없는 문
내 뒤에 총이 있어
내 목에 칼을
나는 증오 메일을 계속 찾는다
내 코트 주머니에
글쎄,난 성장하려고 노력했습니다
나는 내 발 뒤꿈치를 냉각
나는 디딜방아를 일하고 있습니다
밭에서 일했어요
잠도 못자요
숨을 못 쉬겠어
나는 말을 멈출 수 없다.
뜻죽음처럼 보이는,죽음 처럼 보이는
하지만 난 바로이 불만을 넣어 것입니다
다시 정렬할게
당신이 내 적이 될 경우
나도 네 적이 될 거야
당신이 내 적이 될 경우
나도 네 적이 될 거야
내 적이 될!