The Waterboys — Bury My Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 The Waterboys의 노래 "Bury My Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bury my soul
Where the dust meets the sea
Turn it loose in a lonely place
Where man can still be free
Make up my clothes and sheets
In a ball, put them in the ground
Tell my children only truths
Teach them to be proud
Tell them dreams and miracles
When thy thunder stops
Bury my heart!
Bury my heart!
I was born a travelling trooper
But I laid my wings to rest
Once I beat myself in squallor
Now I feather up my nest
There are flags in my back yard
Colours on my wall
I pay my servant well
But I made the bastard crawl
And I pretend no blessed evil soul
That I don’t hear that thunder start
Bury my heart!
There’s a lily in the valley
Where I brought the news to Ro
I offered him my visions but
The heathen rose to go
So I took my shining sabre and I slew
My sinning friend
A christian burial was all he needed
To make him whole again
And I looked up way above me
And God rent the sky apart
Bury my heart!
Bury my heart!
Bury my heart!
We’re God’s chosen people
This and other truths I know
Put them into vicious practice
Because the bible tells me so
And I drowned the noble savage
In the blessed holy water
I burned his filthy village
And I civilized his daughter
The liars in this world
Who say we shame the blood of Christ
But killing is his mercy
And nits grow into lice
And all those gooks I napalmed
Man, I did it in God’s name
When the fools put me on trial I shouted out
I’m not to blame -- I did it for him!
I did it for him!
I did it for him!
He made do it!
He tore the heavens apart
Bury my heart!
Bury my heart!
Bury my heart!
Now I’m going to wilderness
On a horse that I can trust
I will die where I fall
In the hot dry dust
And if you come to that place
Remember this truth
That he who’s born to property
Is he who’s born to lose
Will you bury my soul
Where the dust meets the sea
Will you bury my heart
At Wounded Knee!
Bury my heart
At Wounded Knee!
Bury my heart
At Wounded Knee!
Bury my heart!
가사 번역
내 영혼을 묻어
먼지가 바다를 만나는 곳
외로운 곳에서 그것을 풀어
남자는 여전히 무료로 할 수있는 곳
내 옷이랑 시트 만들어
공에,땅에 그들을 넣어
내 아이들 만 진실을 말해
그들을 자랑스럽게 가르쳐라.
꿈과 기적을 그들에게 말해
네 천둥이 멈추면
내 마음을 묻어!
내 마음을 묻어!
나는 여행 기병 태어난
그러나 나는 내 날개를 휴식
일단 내가 투덜대면
이제 내 둥지를 깃털.
내 뒤뜰에 깃발이 있어
내 벽에 색상
나는 내 하인을 잘 지불합니다
하지만 난 그 개자식을 기어다녔어
그리고 나는 복받은 악한 영혼을 가장하지 않습니다
천둥 소리도 안 들리고
내 마음을 묻어!
계곡에 릴리가 있어
내가 로에게 뉴스를 가져온 곳
환영을 보였지만
이교도들은 갈 것이다
그래서 나는 나의 빛나는 사브레를 데려 갔고 나는 회전했다
나의 죄를 지은 친구
기독교 장례는 그가 필요한 모든 것이 었습니다
그를 다시 온전하게 하기 위해서
그리고 나는 내 위에 길을 보았다
그리고 하나님은 떨어져 하늘을 임대
내 마음을 묻어!
내 마음을 묻어!
내 마음을 묻어!
우리는 하나님의 선택받은 사람들입니다
이것과 내가 아는 다른 진실
나쁜 연습에 넣어
성경은 나에게 그렇게 말하기 때문에
난 야만인을 익사시켰어
축복받은 거룩한 물 속에서
그 더러운 마을을 불태웠어요
그리고 나는 그의 딸을 문명화했다
이 세상의 거짓말쟁이들
누가 우리가 그리스도의 피를 수치스럽게 말합니까
그러나 살인은 그의 자비 입니다
그리고 새끼들은 이가 자랍니다
그리고 내가 napalmed 모든 끈적 끈적한
난 신의 이름으로 했어요
바보들이 재판에 나를 넣어 때 나는 소리 쳤다
비난할 순 없어 그를 위해서 한 거야!
나는 그를 위해 그것을했다!
나는 그를 위해 그것을했다!
그가 해냈어!
그는 하늘을 찢었다
내 마음을 묻어!
내 마음을 묻어!
내 마음을 묻어!
이제 나는 광야에 갈거야
내가 믿을 수 있는 말에
나는 내가 떨어질 곳에 죽을 것이다
뜨거운 건조한 먼지에서
그리고 당신이 그 장소에 올 경우
이 진실을 기억하십시오
재산에 태어난 자
그는 지는 데 태어난 자인가
내 영혼을 묻어주겠소?
먼지가 바다를 만나는 곳
내 마음을 묻어주겠소?
무릎 부상!
내 마음을 묻어
무릎 부상!
내 마음을 묻어
무릎 부상!
내 마음을 묻어!