The Waterboys — She Tried To Hold Me 가사 및 번역
이 페이지에는 The Waterboys의 노래 "She Tried To Hold Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She tried to hold me She tried to hold me She didn’t know
Love is letting go She said ‘I'm looking for perfection'
As she strode in my direction
She cast her mantle round me,
Said ‘I'm completed since you found me'
She executed her enchantment
Secreted me in her encampment
With diversions and pretences
She dismantled my defences
She tried to hold me She tried to hold me She didn’t know
Love is letting go She told me I was unrealistic
And then she went ballistic
In her powder blue pajamas,
Me some flotsam in her drama
She said «love's what I believe in»
But inside she was seething
With a cyclone raging under
Like she was skin surrounding thunder
She tried to hold me She tried to hold me She didn’t know
Love is letting go I made it to the stairwell
In the street I muttered farewell
With a driving wind again me And shame exploding in me It took me six years to begin again
To feel secure in my own skin again
For she lingered like uranium
Like a demon in my cranium
She tried to hold me She tried to hold me She didn’t know
Love is letting go All this was long ago now
And if I knew then what I know now
I’d have deployed a little patience
I’d have laughed at all her stipulations
But I was young and I fumbled
A boy-fool whose castle crumbled
I couldn’t save her
Though I forgave her
She tried to hold me She tried to hold me She didn’t know
Love is letting go
가사 번역
날 안아주려고 했고 날 안아주려고 했어
사랑은 그녀가 말했다 놓고있다'나는 완벽을 찾고 있어요'
그녀는 내 방향으로 쓰다듬어
그녀는 그녀의 맨틀 라운드 나,
'당신이 나를 찾은 이후로 나는 완료되었습니다'고 말했다.
그녀는 그녀의 마법을 실행
그녀의 야영지에서 나를 은닉했다.
전환과 미실로
그녀는 내 방어를 해체
날 안아주려고 했고 날 안아주려고 했어
사랑은 그녀가 내가 비현실적이라고 말해 놓고있다
그리고 그녀는 탄도 갔다
그녀의 파우더 블루 잠옷에서,
그녀의 드라마에 약간의 꽃이 만연
그녀는"사랑은 내가 믿는 것"이라고 말했다»
하지만 그 안에는
아래 성난 사이클론으로
마치 그녀가 천둥을 둘러싼 피부처럼
날 안아주려고 했고 날 안아주려고 했어
사랑 때문에 계단으로 갔어
길거리에서 나는 이별 중얼 거렸다
다시 나를 운전 바람과 나를 폭발 수치 다시 시작하는 나에게 6 년이 걸렸다
다시 내 자신의 피부에 안전한 느낌
그녀는 우라늄 같은 서성 들어
내 두개골의 악마처럼
날 안아주려고 했고 날 안아주려고 했어
사랑은 오래 전에 이 모든 것을 놓아주고 있습니다
그리고 내가 지금 알고있는 것을 알고 있다면
나는 약간의 인내심을 배치했을 것이다
나는 그녀의 규정에서 웃었을거야
그러나 나는 젊고 더듬었다
소년-바보 그의 성 무너졌다
나는 그녀를 구할 수 없었다
나는 그녀를 용서했지만
날 안아주려고 했고 날 안아주려고 했어
사랑은 떠나