The Waterboys — The Return Of Pan 가사 및 번역
이 페이지에는 The Waterboys의 노래 "The Return Of Pan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I stood upon the balcony with my brand new bride
the clink of bells came drifting down the mountainside
When in our sight something moved
— lightning eyed and cloven hooved —
The great god Pan is alive!
He moves amid the modern world in disguise
it’s possible to look into his immortal eyes
He’s like a man you’d meet anyplace
Until you recognise that ancient face
The great god Pan is alive!
At sea on a ship in a thunder storm
on the very night that Christ was born
A sailor heard from overhead
a mighty voice cry «Pan is dead!»
So follow Christ as best you can
Pan is dead! Long Live Pan!
From the olden days and up through all the years
from Arcadia to the stone fields of Inisheer
Some say the Gods are just a myth
but guess who I’ve been dancing with
The great god Pan is alive!
가사 번역
나는 나의 새로운 신부와 발코니에 서 있었다
종소리가 산 아래로 떠돌아오더니
우리의 눈에 뭔가가 이동했을 때
-번개 눈 및 정향 발굽 —
위대한 신 팬은 살아있다!
그는 변장의 현대 세계 속에서 이동
그의 불멸의 눈을 들여다 볼 수 있습니다
그는 당신이 어느 곳에서든 만날 수있는 남자 같아요
그 고대 얼굴을 알아볼 때까지
위대한 신 팬은 살아있다!
바다에 한 배에 한 천둥 폭풍
그리스도가 태어난 바로 그 날에
선원은 오버 헤드에서 들었다
강력한 음성 외침"팬은 죽었다!»
그래서 당신이 할 수있는 최선 그리스도를 따라
팬은 죽었어! 롱 라이브 팬!
옛날부터 쭉
아케디아에서부터 이니슈어의 돌밭까지
어떤 이들은 신들이 그저 신화일 뿐이라고 말하죠
내가 누구랑 춤추는지 맞춰봐
위대한 신 팬은 살아있다!