The Waterboys — White Birds 가사 및 번역
이 페이지에는 The Waterboys의 노래 "White Birds"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I would that we were, my beloved, white birds on the foam of the sea
Far from the rose and the lily, and fret of the flames would we be And the flame of the blue star of twilight, hung low on the rim of the sky
Has awakened in our hearts, my beloved, a sadness that may never die,
a sadness that may never die.
A weariness comes from those dreamers, dew-dabbled, the lily and rose
Ah, dream not of that, my beloved, the flame of the meteor that goes
Or the flame of the blue star that lingers hung low in the fall of the dew
For I would we were changed, my beloved, to white birds on the foam, I and you,
to white birds on the foam, I and you.
Bend low, that I may crown you, flower of the branch
silver fish my hands have taken from the running stream,
morning star, trembling in the heavens like a white fawn on the border of a wood
Bend that I may crown you, that I may crown you.
And the flame of the blue star of twilight, hung low on the rim of the sky
Has awakened in our hearts, my beloved, a sadness that may never die,
a sadness that may never die.
I am haunted by numberless islands, and many a Danaan shore
Where Time would surely forget us, and Sorrow come near us no more
Soon far from the rose and the lily and fret of the flames would we be Were we only white birds, my beloved, white birds on the foam of the sea,
white birds on the foam of the sea.
가사 번역
나는 우리가 바다의 거품,내 사랑,흰 새였다 것
에서 멀리 로즈와 릴리고 걱정의 불리고 불꽃의 블루 스타 황혼의,낮 달리는 하늘
내 사랑,우리의 마음 속에 결코 죽지 않을 수 있는 슬픔이 깨어있다,
슬픔은 결코 죽지 않을 수 있습니다.
그 몽상가,이슬뱀,백합 및 장미에서 착용감이 나온다
꿈도 꾸지 마,내 사랑 운석의 불꽃이
이슬 가을에 매달린 채로 남아 있는 푸른 별의 불꽃
난 우리가 변했을까봐,나의 사랑,거품 위에 흰 새,당신과 나,
거품에 흰 새,당신과 나.
낮은 벤드,내가 당신을 왕관 수 있음,지점의 꽃
실버 물고기 내 손이 실행중인 스트림에서 촬영 한,
아침 별,하늘 위로 떨리며 흰 새끼 사슴 같은 나무 한 마리가
내가 당신을 왕관 수 있음을 구부리,내가 당신을 왕관 수 있습니다.
그리고 황혼의 블루 스타의 불꽃,하늘의 테두리에 낮은 매달아
내 사랑,우리의 마음 속에 결코 죽지 않을 수 있는 슬픔이 깨어있다,
슬픔은 결코 죽지 않을 수 있습니다.
나는 무수한 섬과 많은 다난 해안에 유령이났다
시간은 반드시 우리를 잊을 것이며,슬픔은 더 이상 우리 근처에 오지 않습니다
곧 장미와 백합과 불길 초조해에서 우리는 단지 흰 새들이 될 것입니다,내 사랑,바다 거품에 흰 새,
흰 새가 바다 거품 위에 있습니다.