The Weakerthans — Tournament of Hearts 가사 및 번역
이 페이지에는 The Weakerthans의 노래 "Tournament of Hearts"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now the lounge is full of farmers for the 7:30 draw
Teammates all left before they had to buy a round
When they pull the 50/50 and I’ve lost again, I’ll go Maybe have one more brown one for the snowy road
All the championship banners going yellow on the wall
Add my name when it gets closer to last call
So Elvira brings my bottle, hold it up and let it bend
Figures of two rinks battling an extra end
And I’m peeling off the label as they peel a corner guard
Dance down the sheet to the tune of «Hurry, Hurry Hard»
And my popcorn squeaks a question
Wonders why I’m not at home
Where you wait beside a silent telephone
Doodle circles within circles all alone
Have to stop myself from climbing
On the table full of empties to yell why
Why, why can’t I draw right up to what I want to say?
Why can’t I ever stop where I want to stay?
I slide right through the days
I’m always throwing hack weight
Right off, no never never ever ever
Right off, no never never ever never
Right off, no never never never ever
Right off, no never ever never ever
Now the senior Bonspiel winners, circa 1963
Are all staring, glaring disapprovingly
From their frame in that old photograph at me And I know you’re out there waiting
For an answer I can’t give you
So tell me why
Why, why can’t I draw right up to what I want to say?
Why can’t I ever stop when I want to stay?
We roll right through our years, we drip right through our months
We slide right through our days, I’m always throwing hack weight
Right off, no never never ever ever
Right off, no never never ever never
Right off, no never ever never ever
Right off
가사 번역
이제 라운지는 7:30 무승부를 위해 농부로 가득 차 있습니다
팀원들은 한 라운드를 사기 전에 떠났습니다
그들이 50/50 을 당기고 나는 다시 잃어 버렸을 때,나는 눈 덮인 길을 위해 갈색을 하나 더 가질 것이다
모든 챔피언십 배너가 벽에 노란색 간다
마지막 호출에 근접 할 때 내 이름을 추가하십시오
그래서 엘비라가 내 병을 가져 와서 그것을 잡고 구부릴 수있게하십시오
여분의 끝을 싸우고 두 스케이트장의 그림
코너 가드 껍질을 벗기면서 라벨도 벗겨주고
의 조정에 시트 아래로 춤"서둘러,서둘러 하드»
그리고 내 팝콘은 질문을 끽끽 소리
내가 왜 집에 없는지 궁금해
당신은 침묵 전화 옆에 기다릴 경우
낙서 서클 내의 원 혼자
등반을 막아야 해
의 전체 테이블에 왜 소리 비 웁니다
왜,내가 말하고 싶은 말을 바로 그릴 수 없습니까?
왜 내가 머물고 싶은 곳을 멈출 수 없습니까?
나는 바로 일을 통해 슬라이드
나는 항상 해킹 무게를 던지고있다
바로,아니 결코 이제까지
바로,아니 결코 이제까지 결코
바로,아니 결코 결코 이제까지
바로,아니 결코 이제까지
이제 1963 년경 선임 본스필 수상자
모두가 실망 눈부신,응시하고 있습니다
그 옛날 사진 속 그 놈들한테서
대답하기 위해 나는 당신을 줄 수 없다
그래서 왜 말해
왜,내가 말하고 싶은 말을 바로 그릴 수 없습니까?
내가 남고 싶을 때 왜 멈출 수가 없어?
우리는 바로 우리의 년을 통해 롤,우리는 바로 우리의 달을 통해 드립
우리는 바로 우리의 일을 통해 슬라이드,난 항상 해킹 무게를 던지는거야
바로,아니 결코 이제까지
바로,아니 결코 이제까지 결코
바로,아니 결코 이제까지
오른쪽 꺼짐