The Weakerthans — Without Mythologies 가사 및 번역
이 페이지에는 The Weakerthans의 노래 "Without Mythologies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A soft breeze with the slippery concrete black and full of muddy slush,
contrasting with the hoarfrost,
clean and hung on a tunnel of silent shivering trees
(the ones you said you’d like to be),
and the birds that screamed at the sun
now buried deep down below the ground,
beneath the snow, I press my shoulder to this wall between us.
I know you are behind me and I press my shoulder to this wall,
determined not to turn around.
I didn’t see you standing,
still that statue that I molded in my mind to kiss,
so beautiful you’ll never move again.
Someplace far away, at some sad table littered with chipped plates,
with bad light,
in 48 frames from a movie on the cutting room floor,
you said «True meaning would be dying with you»,
and though I wanted to, I did not smile.
But now I will give up on this wall that I have fought with,
never uncover meaning behind our rich words.
If I could I would make you a raging river,
with angry rapids, supplied with rain,
so you could always meander
and forever be able to run away
without contending with myths wrongly interpreted, with pain.
A harsh wind.
가사 번역
미끄러운 콘크리트 검은 색과 진흙 투성이 비자금으로 가득 찬 부드러운 바람,
서리눈썹 대조,
깨끗 하 고 침묵 떨고 나무의 터널에 걸려
(당신이 말한 것들은 당신이 원하는 것입니다),
그리고 태양에 비명을 지르는 새들
이제 땅 밑에 묻혔어,
눈 아래에는 내 어깨를 이 벽에 누른다
내 뒤에 있는 거 알아 내 어깨를 이 벽에 눌러,
돌아보지 않기로 결심했죠
서 있는 거 못 봤어,
아직도 그 동상은 내가 내 마음속에 키스를 성형,
그래서 당신은 다시 이동하지 않습니다 아름다운.
어딘가 멀리 떨어져,일부 슬픈 테이블에서 부서진 판 산재,
나쁜 빛으로,
48 프레임의 영화 속 절단실 바닥,
당신은"진정한 의미가 당신과 함께 죽을 것"이라고 말했다»,
내가 원하지만 그리고,나는 미소를하지 않았다.
하지만 지금은 내가 싸워온 이 벽을 포기할 것이다,
우리의 풍부한 단어 뒤에 의미를 밝히지 마십시오.
내가 당신을 성난 강으로 만들 수 있다면,
비와 함께 제공 화가 급류와 함께,
그래서 당신은 항상 사행 할 수 있습니다
그리고 영원히 도망 갈 수 있습니다
잘못 해석 신화와 경쟁하지 않고,고통.
가혹한 바람.