The Weather Station — Everything I Saw 가사 및 번역
이 페이지에는 The Weather Station의 노래 "Everything I Saw"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I grew pale white lilacs and wild columbine — and all of it was mine.
In old recycling bins I grew watermelon vine — and all of it was mine.
And everything I saw seemed to get so small like from a speeding car,
old familiar barns.
I made hard wheat bread, and rhubarb berry fool, and I gave it all to you.
I crumpled all my clothes and to the floor I threw them and turned right back
to you.
My rotten softwood fence my sagging hydro line — all of it is mine.
The mice come in at night in the muddy streetlight shine see the hulking brown
skyline —
all of it is mine.
And all the while I shrunk I pulled my clothes around like my body I could
drown.
I dug up shattered glass and forgotten plastic trucks and coiled faded twine —
and all of it is mine.
My buckling plaster walls, cracks snake and wind, all of it is mine.
And everything I knew I seemed to see right through like cheap cotton skirts
like the Madawaska view. All these things I knew.
Muddy white petunias, lobelia trails blue-eyed, all of it is mine.
Irises shot up high and white lilies tumbled shy, all of it is mine.
I dug up all my carrots with their wild orange hue, and I gave them all to you.
And all the words with which I didn’t know what to do, oh I said them all to
you.
가사 번역
나는 창백한 흰색 라일락 야생 콜롬빈을 성장—그리고 그것의 모든 내이었다.
오래된 재활용 쓰레기통에 나는 수박 덩굴 성장—그리고 그것의 모든 내이었다.
그리고 내가 본 모든 것이 과속 차량에서 너무 작은 얻을 것 같았다,
옛날 친숙한 헛간.
난 밀빵도 만들었고 루바브 베리 바보도 만들었고,다 너한테 줬어
옷을 다 구겨진 뒤 바닥에 버려서 바로 돌아왔어
당신에게.
내 썩은 softwood 울타리 내 처지는 하이드로 라인-그것의 모든 내입니다.
이 쥐들은 밤에 진흙 투성이의 가로등 빛을 보며 덩치 갈색
스카이 라인 —
전부 내 거야
그리고 내가 줄어든 동안 나는 내 몸처럼 내 옷을 주위를 당겼다.
익사.
나는 부서진 유리와 잊혀진 플라스틱 트럭을 파고 퇴색 꼬기를 코일 —
그리고 그것은 모두 내 것입니다.
내 좌굴 석고 벽,균열 뱀과 바람,모든 것이 내 것입니다.
그리고 내가 아는 모든 것은 내가 싼 코튼 스커트처럼 똑바로 보는 것 같았다
마다와스카의 풍경처럼 내가 아는 모든 것들.
진흙 투성이의 흰 피튜니아,로벨리아 트레일 블루 아이드,모두 내 것이다.
아이리스는 높은 촬영과 흰색 백합 부끄러워 떨어졌다,그것은 모두 내 꺼야.
나는 그들의 야생 오렌지 색조로 내 모든 당근을 파고,나는 당신에게 그들 모두를 주었다.
그리고 내가 무엇을 해야할지 모르는 모든 단어,오,나는 그들에게 모든 것을 말했다
너.