The Weavers — Burgundian Carol 가사 및 번역
이 페이지에는 The Weavers의 노래 "Burgundian Carol"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The winter season of the year
When to this world our Lord was born
The ox and donkey, so they say
Did keep his holy presence warm
How many oxen and donkeys now
If they were there when first he came
How many oxen and donkeys you know
At such a time would do the same?
And on that night it has been told
These humble beasts so rough and rude
Throughout the noght of holy birth
Drank no water, ate no food
How many oxen and donkeys now
If they were there when first he came
How many oxen and donkeys you know
At such a time would do the same?
As soon as to these humble beasts
Appeared our Lord, so mild and sweet
With joy they knelt before his Grace
And gently kissed His tiny feet
How many oxen and donkeys now
Dressed in ermine, silk and such,
How many oxen and donkeys you know
At such a time would do as much?
가사 번역
올해의 겨울 시즌
이 세상에 우리 주님이 언제 태어났는가
황소와 당나귀,그래서 그들은 말한다
그의 거룩한 존재를 따뜻하게 유지 했습니까
얼마나 많은 황소와 당나귀 지금
그가 처음 왔을 때 그들이 거기 있다면
얼마나 많은 황소와 당나귀가 알고 있습니까
같은 시간에 동일한 작업을 수행 할 것인가?
그 날 밤엔
이 겸손한 짐승은 너무 거칠고 무례합니다
거룩한 출생의 노가트에 걸쳐
아무 물도 마시고,아무 음식도 먹지 않았습니다
얼마나 많은 황소와 당나귀 지금
그가 처음 왔을 때 그들이 거기 있다면
얼마나 많은 황소와 당나귀가 알고 있습니까
같은 시간에 동일한 작업을 수행 할 것인가?
이 겸손한 짐승들
우리 주님을 등장 하 여 너무 순 하 고 달콤한
기쁨으로 그들은 그의 은혜 앞에 무릎을 꿇습니다
그리고 부드럽게 자신의 작은 발을 키스
얼마나 많은 황소와 당나귀 지금
Ermine,실크 및 그런 옷을 입고,
얼마나 많은 황소와 당나귀가 알고 있습니까
그런 시간에 많은 일을 할 것인가?