The Weavers — This Land Is Your Land 가사 및 번역
이 페이지에는 The Weavers의 노래 "This Land Is Your Land"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I was walking a ribbon of highway
I saw above me an endless skyway
I saw below me a golden valley
This land was made for you and me This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the redwood forest, to the gulf stream waters
This land was made for you and me
I’ve roamed and rambled and I’ve followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond deserts
And all around me a voice was sounding
This land was made for you and me This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the redwood forest, to the gulf stream waters
This land was made for you and me The sun comes shining as I was strolling
The wheat fields waving and the dust clouds rolling
The fog was lifting a voice come chanting
This land was made for you and me This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the redwood forest, to the gulf stream waters
This land was made for you and me The sun comes shining as I was strolling
The wheat fields waving and the dust clouds rolling
The fog was lifting a voice come chanting
This land was made for you and me This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the redwood forest, to the gulf stream waters
This land was made for you and me As I was walkin' - I saw a sign there
And that sign said — no trespassin'
But on the other side … it didn’t say nothin!
Now that side was made for you and me!
This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the redwood forest, to the gulf stream waters
This land was made for you and me This land was made for you and me
가사 번역
나는 고속도로 리본을 걷고 있었다
나는 끝없는 하늘길 위에 보았다
나는 골든 밸리 내 아래 보았다
이 땅과 나를 위해 이 땅은 당신의 땅,이 내 땅
캘리포니아에서 뉴욕 섬까지
레드 우드 숲,걸프 스트림 워터
이 땅은 너와 나를 위해 만들어졌어
나는 배회하고 길들여졌고,내 발자취를 따라 갔다
그녀의 다이아몬드 사막의 반짝이는 모래에
그리고 내 주변의 모든 목소리는 소리를했다
이 땅과 나를 위해 이 땅은 당신의 땅,이 내 땅
캘리포니아에서 뉴욕 섬까지
레드 우드 숲,걸프 스트림 워터
이 땅은 너와 나를 위해 만들어졌으며,내가 산책 할 때 태양이 빛납니다
밀 필드 흔들며 먼지 구름 롤링
안개는 목소리가 노래 와서 들어 올렸다
이 땅과 나를 위해 이 땅은 당신의 땅,이 내 땅
캘리포니아에서 뉴욕 섬까지
레드 우드 숲,걸프 스트림 워터
이 땅은 너와 나를 위해 만들어졌으며,내가 산책 할 때 태양이 빛납니다
밀 필드 흔들며 먼지 구름 롤링
안개는 목소리가 노래 와서 들어 올렸다
이 땅과 나를 위해 이 땅은 당신의 땅,이 내 땅
캘리포니아에서 뉴욕 섬까지
레드 우드 숲,걸프 스트림 워터
이 땅은 너와 나를 위해 만들어졌어.내가 왈킨으로.
그리고 그 기호는 말했다—아니 무단 침입'
하지만 반대편에선...아무 말도 안 했어요!
이제 그 쪽은 당신과 나를 위해 만들어졌습니다!
이 땅은 너의 땅이고,이 땅은 나의 땅이다
캘리포니아에서 뉴욕 섬까지
레드 우드 숲,걸프 스트림 워터
이 땅은 당신과 나를 위해 만들어졌습니다.