The Wedding Present — Don't Be so Hard 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wedding Present의 노래 "Don't Be so Hard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He became a man at twenty-three
& now he’s got to take up all the seat
I never knew he was so bold
I really think she should be told
But that’s what best friends are for
& does she have a best friend, anymore?
At home, she tells him little lies
Like she’s not in the mood tonight
& when they’re out with all his friends
He just forgets that she’s even there
He’s go this name on people’s lips
He crushes fingers in his grip
& of course he shows that he doesn’t care
If he chances to overhear
«Have you seen her without make-up?»
& «I don’t think he’s had much luck!»
At home, she tells him little lies
Like onions always make her cry
& when they’re out with all his friends
He just forgets that she’s even there
가사 번역
그는 스물 세 사람에 있었다
&지금 그는 모든 좌석을 차지할 수있어
나는 그가 너무 대담한 몰랐어
난 정말 그녀가 말해야한다고 생각
하지만 그 가장 친한 친구를 위해 무엇
&그녀는 더 이상,가장 친한 친구가 있습니까?
집에서,그녀는 그에게 작은 거짓말을 알려줍니다
오늘 밤 그럴 기분이 아닌 것 같아
&그들이 그의 모든 친구와 함께 할 때
그는 단지 그녀가 심지어 거기에 있다는 것을 잊어 버린다
이 이름을 사람들 입술에 올려놓잖아
그는 그의 그립에 손가락을 분쇄
&물론 그는 상관하지 않는다는 것을 보여줍니다
그는 기회가 지나칠 경우
화장도 없이 본 적 있어?»
&"나는 그가 많은 행운이 있다고 생각하지 않는다!»
집에서,그녀는 그에게 작은 거짓말을 알려줍니다
양파가 항상 울듯이
&그들이 그의 모든 친구와 함께 할 때
그는 단지 그녀가 심지어 거기에 있다는 것을 잊어 버린다