The Wedding Present — Don't Laugh 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wedding Present의 노래 "Don't Laugh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never thought I could live here on my own
But then I guess everybody’got to live somewhere
Four tins of paint made this our home
Oh I got less on the walls than I got in my hair
When we moved in here the dog was still a pup
Oh do you remember the time he chewed those curtains that we found?
I laughed the day you put them up The day you left I tore them down
Don’t laugh, don’t even sigh
I touched your skin last night
But your half of the bed was empty
And so I guess I must have dreamt it I don’t know why
Don’t laugh, don’t even try
I touched your skin last night
I didn’t fall asleep til morning
And then the next day I couldn’t stop yawning
Oh how I try
And these bedroom walls are paper thin
You took a side in every neighbor’s row
And those kids next door make such a din
But sitting here it seems ever so quiet now
가사 번역
혼자 살 수 있을 줄은 몰랐어
하지만 모두가 어딘가로 살 수 있을 것 같아요
페인트의 네 통이 우리의 집 만든
오,나는 내 머리에 있어 보다 벽에 덜 있어
우리가 여기 이사 왔을 때 개는 여전히 강아지였습니다
우리가 발견한 커튼들을 씹어먹었을 때 기억나?
네가 그들을 버리고 떠났던 날 날 웃었어
웃지 말고 한숨도 자지 마
어젯밤에 네 피부를 만졌어
하지만 네 침대 반은 비어있었어
그래서 나는 그것을 꿈꿔야한다고 생각한다.
웃지 마,시도조차 하지 마
어젯밤에 네 피부를 만졌어
아침까진 잠들지 않았어요
그리고 다음 날 나는 하품을 멈출 수 없었다
오,어떻게 시도
그리고 이 침실 벽은 얇은 종이입니다
이웃 행마다 한 편씩 들었잖아
옆집에 있는 애들은 정말 맛있어요
하지만 여기에 앉아있는 것은 지금 너무 조용한 것 같다