The Wedding Present — I'm From Further North Than You 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wedding Present의 노래 "I'm From Further North Than You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Then you said: «No, I’m not from the South
I am from further North than you!»
And with that you kissed me full on the mouth
And that was when I knew
You were either drunk or you wanted me
You know, either way I wasn’t going to disagree
But how did one crazy night turn into six weeks?
How can we be going out if neither of us speaks?
I think we’re the same in many ways
And I admit we had some memorable days…
But just not very many!
I just think that we both need more
And we can’t ignore how unhappy we were
I’d been abandoned by her
And you needed a friend
Alright, the night we walked into the sea
I guess that was OK
And when we bought that weird pornography
Yeah, that was a good day
First time I saw your red bikini
I just couldn’t help but stare
And when we counted planets in the sky
I was just happy you were there
I think we’re the same in many ways
And I admit we had some memorable days…
But just not very many!
I just think that we both need more
And we can’t ignore how unhappy we were
I’d been abandoned by her
And you needed a friend
가사 번역
그럼 당신은 말했다:"아니,난 남쪽에서 아니에요
난 너보다 더 북쪽에서 왔어!»
그리고 넌 나한테 입에다 키스도 했어
그리고 그 때 나는 알고 있었다
취했거나 날 원했거나
내가 동의하지 않으려던 어느 쪽이든
그런데 어떻게 미친 밤이 6 주나 되었지?
우리 둘 다 말 안하면 어떻게 나갈 수 있어?
난 우리가 여러 면에서 같은 것 같아요
그리고 나는 우리가 기억에 남는 일을했다 인정…
그러나 다만 아주 많은!
난 그냥 우리 둘 다 더 필요하다고 생각
그리고 우리는 우리가 얼마나 불행했는지 무시할 수 없다
나는 그녀에 의해 버려졌다
그리고 당신은 친구가 필요
좋아,우리가 바다로 걸어간 그날 밤
나는 그것이 괜찮다고 생각한다
그리고 우리가 그 이상한 포르노를 살 때
그래,좋은 하루였어
네 빨간 비키니를 처음 봤을 때
난 그냥 도움이되지만 응시 할 수 없었다
그리고 우리가 하늘에서 행성을 세었을 때
난 그냥 당신이 거기에 있었다 행복했다
난 우리가 여러 면에서 같은 것 같아요
그리고 나는 우리가 기억에 남는 일을했다 인정…
그러나 다만 아주 많은!
난 그냥 우리 둘 다 더 필요하다고 생각
그리고 우리는 우리가 얼마나 불행했는지 무시할 수 없다
나는 그녀에 의해 버려졌다
그리고 당신은 친구가 필요