The Wedding Present — Something And Nothing 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wedding Present의 노래 "Something And Nothing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’re not such a nice girl after all
It’s as much as you can do just to say hello
Have you got to stick your head inside that book
Oh, you’ve noticed that I’m here, now please spare the dirty look!
It’s such a beautiful evening, oh would you like to go out?
Oh pardon me for breathing
I know you walk a different way each night
To avoid the men on the building site
But I waited half an hour for you to come
Oh well you’ve missed your dad and the tea’s now overdone
Well it’s only part of loving
Oh please don’t accuse me of making something out of nothing
There’s really nothing to be ashamed about
He’s a good looking kid, I think I’ve worked that bit out
And he seems to have the same desires as you
But if he’s that much fun, how come I’m not laughing too?
It’s such a beautiful evening, oh would you like to go out?
Oh pardon me for breathing
I can’t help the way that I am, it’s only part of loving
Please don’t you tell me that I’m making something out of nothing
Silly, but true, you know I can’t help but feeling used
When the two of you get on so well together
A quiet drink? Well what am I supposed to think?
When the two of you dance so well together
가사 번역
넌 착하지 않아
그냥 인사만 하면 돼
그 책 안에 머리를 넣어야 해?
오,당신은 내가 여기있어 것으로 나타났습니다,지금 더러운 모습을 살려주세요!
정말 아름다운 저녁이네요 나가서 하실래요?
오,숨쉬어서 죄송합니다.
매일 밤 다른 길을 걸어다니는 거 알아
건물 현장에 있던 사람들을 피하려고
네가 오길 30 분이나 기다렸어
오,그럼 당신은 당신의 아버지를 그리워했고 차는 이제 과장되었습니다
글쎄 그것은 사랑의 일부입니다
오,제발 아무것도 아닌 걸로 날 비난하지 마
부끄러워할 거 없어
잘 생긴 아이야,내가 그 일을 한 것 같아
그리고 그는 당신과 같은 욕망을 갖고있는 것 같습니다
하지만 그가 그렇게 재밌으면 왜 나도 웃지 않는건데?
정말 아름다운 저녁이네요 나가서 하실래요?
오,숨쉬어서 죄송합니다.
나는 내가 생각하는 방식을 도울 수 없어,그것은 단지 사랑의 일부입니다
제발 내가 아무것도 안하고 있다는 말은 하지 말아줄래?
바보 같은,하지만 사실,당신은 내가 도울 수 없지만 사용 된 느낌을 알고 있습니다
둘이 잘 지내면
조용한 술? 그럼 내가 어떻게 생각할까?
둘이 잘 추면