The Wedding Present — Thanks 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wedding Present의 노래 "Thanks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I bumped into Joe on Victoria Road
And he told me something
About last weekend, he knows your new boyfriend
(He said he saw it coming)
And those letters I wrote, so now I know
What you do with them
Well of course he looked, you sliced me up And then showed it to him
He’s changed around the posters on your wall
And finished all but one glass of your wine
His head’s been on the pillows that I bought
And now he’s seen me say «I love you» all those times
And the old photos in those silly clothes
There must be much more
God, the poems I sent and that massive dent
I left in your door
I don’t want them back, you can burn the lot
I just feel betrayed
Well it’s been this long and all the flesh has gone
But the bones remain
He’s changed around the posters on your wall
And finished all but one glass of your wine
His head’s been on the pillows that I bought
And now he’s seen me say «I love you» all those times
I still can’t get mad at you, no matter how I try
I still can’t get mad at you, no matter how I try
가사 번역
빅토리아도로 조를 만났어요
그리고 그는 나에게 뭔가를 말했다
지난주에 네 새 남자친구를 알아
(그는 그것이 오는 것을 보았다고 말했다)
그리고 내가 쓴 그 편지,그래서 지금은 알고있다
당신이 그들과 함께 무엇을
물론 그가 보자마자 당신이 절 잘라서 그에게 보여줬어요
네 벽에 포스터 붙여놨어
그리고 와인 한 잔만 마셨다.
제가 산 베개에 그의 머리가 있었어요
그리고 지금 그는 내가 그 모든 시간을"나는 당신을 사랑"이라고 말하는 것을 보았습니다
그리고 그 바보 같은 옷을 입은 오래된 사진
더 많은 것이 있어야합니다
신이시여,내가 보냈던 시와 그 거대한 덴트
문에서 나갔어요
난 그들을 다시 원하지 않아,당신은 많은 구울 수 있습니다
난 그냥 배신 느낌
오래됐는데 육체는 다 사라졌어
그러나 뼈는 남아있다
네 벽에 포스터 붙여놨어
그리고 와인 한 잔만 마셨다.
제가 산 베개에 그의 머리가 있었어요
그리고 지금 그는 내가 그 모든 시간을"나는 당신을 사랑"이라고 말하는 것을 보았습니다
아무리 노력해도 너한테 화낼 수 없어
아무리 노력해도 너한테 화낼 수 없어