The Wedding Present — The Trouble With Men 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wedding Present의 노래 "The Trouble With Men"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You walked right up to me with such a knowing smile
That I’d fallen for you already, by the time you’d kissed the man stood at my
side
And, yes, I’m used to being someone whose chances are quite slim
But I still imagined seeing you leave the room with me instead of him
Don’t say: «Hello»
You’re far too gorgeous for me and I know that if you talk to me then I’ll
raise my hopes up again
And I will spend all weekend wondering if you could be my girlfriend
Instead of loving my wife and getting on with my life
So there I go again
I guess that’s just the trouble with men
Which brings me to you
Don’t say: «Hello»
You’re far too gorgeous for me and I know that if I talk to you then I’ll raise
my hopes up again
And I will spend all weekend wondering if you could be my girlfriend
Instead of loving my wife and getting on with my life
가사 번역
당신은 그런 아는 미소를 지으며 나에게 바로 걸어 올라 갔다.
내가 이미 당신을 위해 떨어진 거라고,당신이 그 남자랑 키스했을 때 쯤에
측
그리고,그래,나는 그 가능성이 꽤 슬림 사람 인 데 사용 해요
하지만 난 아직도 당신이 그 사람 대신에 나와 함께 방을 떠나는 것을 상상했다
"안녕!"»
넌 나한테 너무 예뻐 나한테 말 걸면 나도 알아
내 희망을 다시 들어라.
그리고 나는 당신이 내 여자 친구가 될 수 있는지 궁금 주말 내내 보낼 것입니다
내 아내를 사랑하고 내 인생에 점점 대신
그래서 거기에 나는 다시 간다
남자들한텐 그게 문제죠
어떤 당신에게 저를 제공합니다
"안녕!"»
넌 나한테 너무 예뻐 내가 너랑 얘기하면 내가 키울 거란 거 알아
내 희망을 다시
그리고 나는 당신이 내 여자 친구가 될 수 있는지 궁금 주말 내내 보낼 것입니다
내 아내를 사랑하고 내 인생에 점점 대신