The Wedding Present — Two Bridges 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wedding Present의 노래 "Two Bridges"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Of course you’ll scoff
But since your phone’s switched off
I’m going to call and leave
A message now
I’m gonna try and explain, somehow
What I’m hoping to achieve
And it’s a coward’s way
And I know I may
Come to regret this bit
But it’s guaranteed
That, darling, you’ll succeed
In talking me out of it Cause it’s not easy to explain
Without sounding a little bit insane
I’m in-between two bridges
That aren’t so far apart
Where am I going? I don’t care
It’s better than not going anywhere
I’m in-between two bridges
And this is where I start
It’s not that I never cared
It’s that I’m really scared
Of where my life is going
I did love you
And maybe I still do But there is no way of knowing
Just what I might achieve
If I don’t ever leave
If I don’t push myself
I know exactly what
You will be thinking but
There is nobody else
And yeah, I’ve mentioned it before
I just can’t think straight anymore
I’m in-between two bridges
And it’s breaking my heart
I’m not trying to be a jerk
I’m just trying to make it work
I’m in-between two bridges
And this is where we start
가사 번역
물론 당신은 비웃을거야
그러나 휴대 전화가 꺼 졌기 때문에
전화하고 나갈게
지금 메시지
나는 어떻게 든 설명하려고 노력할 것이다
내가 달성하기를 희망하는 것
그리고 그것은 겁쟁이의 방법입니다
그리고 나는 수도 알고있다
이 비트를 후회 가자
그러나 그것은 보장됩니다
즉,사랑,당신은 성공합니다
설명하기가 쉽지 않거든
조금 미친 소리없이
나는 두 다리 사이에 있습니다
그 멀리 떨어져 있지 않다
어디 가는 거야? 난 상관 안 해
아무 데도 가지 않는 것보단 낫죠
나는 두 다리 사이에 있습니다
그리고 이것은 내가 시작하는 곳
내가 신경 안쓴다는건 아니야
정말 무서워
내 삶이 어디로 가는지
널 사랑했어
그리고 어쩌면 나는 아직도 할 수 있지만 알 수있는 방법이 없습니다
내가 달성 할 수있는 것
내가 떠나지 않으면
나 자신을 강요하지 않으면
나는 정확히 무엇을 알고있다
당신은 생각 될 것입니다
다른 사람은 없다
그리고 네,전에 언급했습니다
난 그냥 더 이상 똑바로 생각할 수 없다
나는 두 다리 사이에 있습니다
그리고 그것은 내 마음을 아프게
내가 바보 되려고 하는게 아니야.
난 그냥 잘 작동시키려는 거야
나는 두 다리 사이에 있습니다
그리고 이것은 우리가 시작 하는 곳