The Weeks — Sailor Song 가사 및 번역
이 페이지에는 The Weeks의 노래 "Sailor Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I asked her while she cried what she was doing with her life,
And she said, «I could marry a sailor, and I think that I’d make a good wife.
But he would leave for months at sea,
Leaving only the baby and me.
I do not think that I could stay faithful,
Or I could leave this town for good, taking only some photos and a book,
But I’m pretty sure my legs would grow weary. «Well then she asked, «How about me?» I said, «Well Darling, let me see.
I hear wedding bells and see kisses from lovers,
And those lovers, or so it seems, appear to be you and me.
But I could be wrong cause my mind is awful hazy,
And now I’m seeing something else, and it’s me; I’m by myself.
I appear to be older, and I’m awful lonely.
And as I cry, I ask God why? How could I let my poor wife die?
And I told her not to cry and to wipe her eyes.
Well, if love is all you had, well then baby that’s not bad, and if love is all
you got, then that’s a hell of a lot. »
가사 번역
글쎄,난 그녀가 그녀의 삶과 함께 무엇을하고 있었는지 울 때 그녀에게 물었다,
그리고 그녀는 말했다,"나는 선원과 결혼 할 수있다,나는 좋은 아내를 만들 거라고 생각.
그러나 그는 바다에서 몇 달 동안 떠날 것입니다,
아기와 나만두요
나는 충실 할 수 있다고 생각하지 않는다,
또는 나는 단지 몇 가지 사진과 책을 복용,이 마을을 영원히 떠날 수 있습니다,
그러나 나는 내 다리가 피곤 성장할 것이라고 확신합니다. "그럼 그녀가 물었다,"어떻게 나에 대해?"나는 말했다,"잘 사랑,어디 보자.
나는 웨딩 벨을 듣고 연인들로부터 키스를 본다.,
그리고 그 연인,또는 그래서,당신과 나 것으로 보인다.
하지만 내 마음은 끔찍한 흐릿하기 때문에 내가 잘못 될 수 있습니다,
그리고 지금 나는 뭔가 다른 것을보고있다,그것은 나야;나 자신입니다.
나이가 많아서 외로워요
내가 울 때,나는 왜 하나님 께 물어? 내 불쌍한 아내를 어떻게 죽게 내버려둘 수 있지?
울지 말고 눈을 닦으라고 했지
사랑이 전부라면 아기는 나쁘지 않아 사랑이 전부라면
그럼 엄청나네 »