The Weeks — Steamboat 가사 및 번역
이 페이지에는 The Weeks의 노래 "Steamboat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wasting away on the mighty Mississippi
Hoping god forgives me for my sins
Well starlight stained steamboats, and a rich man clears his throat
Took a sip of whiskey from his glass
The piano plays softly and his daughter screamed, «get off me»
His wife she died a few years back
He drinks and drinks for days but the memories they stay
And the tears they flow like alcohol
Well his daughter she loves me, said she’s always thinkin of me
That’s why I stand here on this boat today
I watched a rich man clear his throat
But what that rich man doesn’t know is that I’ll take his life away
Please forgive me god for the things I’ve done
I could hide my problems, I could run
But it was I who held the gun, and I am the setting sun
And I promise I will never, ever run
I said, «take me down where the lovers died.»
Where those steamboats don’t go, and that Mississippi flows all night
Wastin' away where the lovers died
Wastin away on the mighty Mississippi
Hoping god forgives me for my sins
Well It was I who held the gun and I am the setting sun
And I promise I will never, ever run
가사 번역
멀리 마이티 미시시피에 낭비
하나님은 내 죄를 용서하기를 바랍니다
그럼 스타라이트는 증기선 얼룩이 졌고,부자는 목을 지 웁니다
그의 유리에서 위스키 한 모금 마셨다.
피아노가 부드럽게 연주되고 그의 딸은 비명을 질렀다.»
그의 아내는 몇 년 전에 사망
그는 며칠 동안 음료와 음료를 마셨지만 그들이 머물고있는 기억
그리고 그들은 알코올처럼 흐르는 눈물
그럼 그녀의 딸은 그녀가 나를 사랑,그녀는 항상 나 생각이라고 말했다
그래서 오늘 이 배에 서 있는 거야
나는 부자가 그의 목을 취소 보았다
하지만 그 부자가 모르는 것은 내가 그의 삶을 빼앗아갈 것이라는 것이다
내가 한 일들에 대해 하나님께 용서를 구하십시오
나는 내 문제를 숨길 수 있었다,나는 달릴 수 있었다
하지만 내가 총을 들고 있었고,난 석양이었어
절대 도망가지 않겠다고 약속할게
'연인들이 죽은 곳으로 데려가라'»
스팀보트가 안 가는 곳이랑 미시시피가 밤 내내 흐르고 있어
연인들이 죽은 곳에서
마이티 미시시피에서 멀리 낭비
하나님은 내 죄를 용서하기를 바랍니다
글쎄 내가 총을 들고 있었고 나는 설정 태양입니다
절대 도망가지 않겠다고 약속할게