The Weepies — Volunteer 가사 및 번역
이 페이지에는 The Weepies의 노래 "Volunteer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My lover left me, she left me too soon.
I shouldn’t blame her, for the state of my room.
I started stumbling, chasing the bells.
The metal straps upon my knees made this sound when I fell
You heard those words from your peers, I was just your volunteer.
We love uncle Georgie, uncle Georgie’s our friend.
He spends his life fishing, washes dishes weekends.
And I tried to say something sincere, sign me up I’ll volunteer.
My Father left us, he left us too soon.
I thought he’s say something, but he waltzed from the room.
All I remember is my hands at my sides.
The face of a woman who once was his bride.
All that he left her was tears, and a couple of lonely volunteers.
We look for sister Mary, sister Mary the pale.
She holds her head sometimes and walks close to the rail.
She sings on Sunday, stands in the stairs.
Haunts me at night time when I’ve forgotten my prayers.
We don’t see much of her here, that winter-weary volunteer.
Captains need order it helps them stay sane.
Plumbers hate slaughter, 'cause it fucks up your drain.
Hard hats must be worn at all times on the site.
It don’t make no difference if you’re lost in the light.
The men here have lost their careers and they don’t talk to volunteers.
How your life cuts me, it cuts to my bone.
We pretend that it’s nothing, when we’re on our way home.
And I wish you’d abandon me here so I could be your volunteer.
가사 번역
내 애인이 날 떠났어,그녀는 너무 빨리 나를 떠났어.
내 방 상태를 비난하면 안 돼
나는 종을 쫓는 비틀 거리는 시작했다.
내 무릎에 금속 스트랩은 내가 떨어질 때이 소리를 만들어
동료들에게서 그 말을 들었잖아 난 그냥 자원봉사자였어
우린 조지 삼촌을 사랑해 조지 삼촌은 우리 친구야
그는 자신의 삶 낚시를 보낸다,요리 주말을 씻어.
진심으로 말하려고 했는데 자원봉사하러 온 거예요
아버지는 우리를 떠났고,너무 빨리 떠났어요.
무슨 말을 하는 줄 알았는데 방에서 물러섰어요
내가 기억하는 건 내 손에 달렸어
한때 그의 신부였던 여자의 얼굴.
그가 떠난 모든 눈물,그리고 몇 외로운 자원 봉사자였다.
우리는 마리아 수녀,창백한 메리 수녀를 찾습니다.
그녀는 가끔 머리를 잡고 레일에 가까운 산책.
일요일에 노래하고 계단에 서 있어요
기도를 잊었을 때 밤마다 저를 괴롭힙니다.
우리는 여기에 그녀의 많은,겨울 지친 자원 봉사를 볼 수 없습니다.
선장은 그들이 제정신 유지하는 데 도움이 주문이 필요합니다.
배관공은 학살을 싫어해 배수구가 다 망가졌으니까
하드 모자는 사이트에 항상 착용 해야 합니다.
빛 속에서 길을 잃으면 달라질 거 없어
여기 있는 사람들은 직업을 잃고 자원봉사자들과 말도 안 해요
네 인생이 날 어떻게 잘라내는지 내 뼈에 상처를 준다
아무 것도 아닌 척하는 거야 집에 갈 때 말이야
날 버리고 갔으면 좋겠어 그래야 내가 자원봉사자가 될 수 있어