The Who — Tattoo 가사 및 번역
이 페이지에는 The Who의 노래 "Tattoo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me and my brother were talking to each other
'Bout what makes a man a man
Was it brain or brawn, or the month you were born
We just couldn’t understand
Our old man didn’t like our appearance
He said that only women wear long hair
So me and my brother borrowed money from Mother
We knew what we had to do We went downstairs, past the barber and gymnasium
And got our arms tattooed
Welcome to my life, tattoo
I’m a man now, thanks to you
I expect I’ll regret you
But the skin graft man won’t get you
You’l be there when I die
Tattoo
My dad beat me 'cause mine said «Mother»
But my mother naturally liked it and beat my brother
'Cause his tattoo was of a lady in the nude
And my mother thought that was extremely rude
Welcome to my life, tattoo
We’ve a long time together, me and you
I expect I’ll regret you
But the skin graft man won’t get you
You’ll be there when I die
Tattoo
Now I’m older, I’m tattooed all over
My wife is tattooed too
A rooty-toot-toot, rooty-tooty-toot-toot
Rooty-toot-toot tattoo too
To you
가사 번역
나와 내 동생이 서로 얘기했어
한 남자를 남자답게 만드는 것
그것은 뇌 또는 힘,또는 당신이 태어난 달 되었습니까
우리는 단지 이해할 수 없었다
우리 아버지는 우리의 모습을 좋아하지 않았다
그는 여성 만 긴 머리를 착용했다
그래서 나와 내 동생은 어머니로부터 돈을 빌린
아래층으로 내려가 이발소나 체육관이나
팔이 문신을 했어요
내 인생,문신에 오신 것을 환영합니다
난 이제 남자다
나는 당신을 후회할 것으로 기대한다
하지만 피부이식술 남자는 당신을 얻지 못할거에요
내가 죽으면 거기 있어
문신
아빠가 날 때린 건 내 엄마가»
하지만 어머니는 자연스럽게 그것을 좋아하고 내 동생을 이길
문신이 여자 옷을 입고 있었거든
그리고 어머니는 매우 무례하다고 생각
내 인생,문신에 오신 것을 환영합니다
우린 오랫동안 함께였어 너와 나
나는 당신을 후회할 것으로 기대한다
하지만 피부이식술 남자는 당신을 얻지 못할거에요
내가 죽으면 거기 있어
문신
이제 난 늙었고,문신도 했어.
내 아내는 문신도
투티 투트 툿투트
뿌티투트 문신 너무
당신에게