The Wilderness of Manitoba — In the Family 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wilderness of Manitoba의 노래 "In the Family"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mother can I ask why my father’s breath haunts him,
Follows like a ghost every word he says
Why his weary face, with lines cut by a knife
Tells me I live with a man tired of his life
All the times we laughed
All the times we cried
I will remember them
And always cherish them
Your grandfather did lay years before his time
I was just a toddler when I first heard his lines
You sat me on your lap, a poet’s voice unwind
Sorrow faded yours within looking out at mine
All the times we laughed
All the times we cried
I will remember them
And always cherish them
가사 번역
어머니,왜 아버지의 숨이 그를 괴롭히는지 물어봐도 될까요?,
그가 말하는 모든 단어 유령처럼 다음과 같습니다
왜 그의 지친 얼굴,칼로 절단 라인
내가 지친 남자랑 같이 산다고?
우리가 웃었던 모든 시간
우리가 울 때마다
나는 그들을 기억할 것이다
그리고 항상 그들을 소중히
네 할아버지가 몇년 전에 누워 계셨단다
내가 처음 그의 말을 들었을 때 나는 단지 아이였다
날 무릎에 앉혔지 시인의 목소리는 긴장을 풀고
슬픔은 내 눈을 바라 보는 내 안에서 당신을 버렸다.
우리가 웃었던 모든 시간
우리가 울 때마다
나는 그들을 기억할 것이다
그리고 항상 그들을 소중히