The Wildhearts — Just in Lust 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wildhearts의 노래 "Just in Lust"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
how you been? it’s been awhile, I heard you found someone to make you smile
stick around, you got a pen? it’s just so great to see your face again
a-take a chair, pull up a glass, do you remember when I saw you last?
things have changed, and no regret, I’m glad we got to share a little etiquette
one of these days in a classical way I was just in lust with you
shutting out fire where the flame of two lie I was just in lust with you
and in the passion that plays in a chemical haze I was just in lust with you
I know you felt it too
'cos I miss you, but not that much, we only shared a little human touch
nothing wrong or impolite — you’re acting like pleasures got a copyright
so so so so backtrack, get the record straight, we only had a day to intermate
no one signed on the dotted line, we never said there’d ever be a second time
you know I felt it too
so why the worry, so why the guilt, huh? (o-o) so why (o-o) deny a night under
the quilt?
so we were lonely, so we agreed: we only did it for the company
things is wrong and things is right, things got a way of changing overnight
what’s so wrong in turning on? instead of being alone when the chances are gone
'cos it was…
d’you know, 'cos you, you felt it too
가사 번역
잘 지냈어? 오랜만이네,웃게 해줄 사람을 찾았다며?
펜 있어? 다시 만나서 반가워
의자를 들고,잔을 들고,마지막으로 널 봤을 때 기억나?
상황이 변경되었습니다,그리고 후회,나는 우리가 약간의 에티켓을 공유 할 수있어 기뻐요
요즘들어 내가 널 정욕했던 고전적인 방식으로
두 개의 거짓말의 불꽃을 차단하기 위해 난 그냥 당신과 함께 정욕에 있었다
그리고 화학 안개 속에서 연기하는 열정에 난 그냥 당신과 함께 정욕에 있었다
너도 느꼈다는 거 알아
네가 그립긴 하지만 그립진 않아 우린 인간의 손길이 닿지 않았어
잘못 또는 무례한 아무것도—당신은 쾌락이 저작권을 가지고처럼 행동하고 있습니다
그래서 그래서 그래서 그래서 역 추적,바로 기록을 얻을,우리는 단지 하루 intermate 했다
점선에는 아무도 서명하지 않았고 두번째는 있을 거라고 한 번도 말한 적 없어요
너도 나도 느꼈어
그래서 왜 걱정,그래서 왜 죄책감,응? 그럼 왜 밤을 거부하는 거죠?
이불이요?
그래서 우리는 외로웠다,그래서 우리는 동의:우리는 단지 회사를 위해 그것을했다
일이 잘못하고 일이 바로,일이 하룻밤 변화하는 방법을 얻었다
켜는게 뭐가 문제야? 기회가 사라 졌어요 때 혼자되는 대신
'왜냐하면 그것은…
너도 알잖아 너도 느꼈으니까