The Windjammers — Liverpool Judies 가사 및 번역
이 페이지에는 The Windjammers의 노래 "Liverpool Judies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was young lad I sailed with the rest
On a Liverpool packet bound out to the west
We anchored one day in the harbour of Cork
Then put out to sea for the port of New York
And it’s row, row bullies row
Them Liverpool Judies have got us in tow
For 42 days we were hungry and sore
The winds were against us, the gales they did roar
Off Battery Point we did anchor at last
Our jib boom hove in and our canvas all fast
The boardinghouse masters came aboard in a trice
A shouting and a promising all that was nice
Til one fat old crib took a liking to me
Says he you’re a fool, lad, to follow the sea
Says he there’s a job as is waiting for you
With lashings of liquor and beggar-all to do
Says he what you say lad, will you? or two
Says I you old bastard, I’m damned if I do
Next I remember I woke in the morn
On a the three skysail yarder bound south round Cape Horn
With an old set of oilskins and two pair of socks
And a blooming great head and a case of the pox
So come all you young sailors take a warning by me
Keep your eye on the drinks when liquor is free
Don’t pay no attention to runner or whore
Or your head’ll be thick and your throat will be sore
가사 번역
내가 어렸을 때 나는 나머지와 함께 항해
서쪽으로 가는 리버풀 포장에서
우리는 코르크 항구에 하루 고정
그럼 뉴욕 항구를 위해 바다로 나가
그리고 그것은 행,행 불량배 행입니다
저들 리버풀 패거리들이 우릴 도와줬어
에 대한 42 일 우리는 배고픈 아픈
바람은 우리에게 반대했다,갈 레스 그들은 포효했다
배터리 포인트 오프 우리는 마침내 앵커 않았다
우리의 지브 붐 호브와 캔버스가 모두 빠릅니다.
보딩하우스 주인들이 트리스에 탔어요
외침과 유망 모든 좋은 것을
한 뚱뚱한 오래된 침대 때까지 나에게 좋아했다
그는 당신이 바보 말한다,친구,바다를 따라
그는 당신을 기다리는 일이 있다고 말한다
술과 거지의 많음와 함께-모든 할 수 있습니다
그가 당신이 말하는 것을 말한다 젊은이,당신은 것? 또는 두
내가 이 늙은이 같으니라고
다음 나는 아침에 깨어 기억
세 개의 스카이 테일 야더가 남쪽 둥근 케이프 혼에 바인딩
오래 된 오일 스킨의 세트와 양말 두 쌍
그리고 피는 큰 머리와 수두의 경우
그러니 젊은 선원들이 내게 경고를 해줘
술은 무료 일 때 음료에 눈을 유지
주자 또는 창녀에 아무 관심도 주지 말라
또는 당신의 머리는 두꺼울 것이고 당신의 목은 아플 것입니다