The Wish You Weres — Born Again 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wish You Weres의 노래 "Born Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My parents raised me the best they could
But somewhere along the line I came out misunderstood
Growing up this way was never part of my plan
But it’s a long strange road to becoming a man
I tried to do all the right things
And made all the wrong turns (wrong turns)
It’s hard living with your mistakes
But somehow you gotta learn (gotta learn)
I’m never gonna figure it out,
What this fucking life’s about
I die over and over till the end
And in the morning I’ll be born again (I'll be born again)
My parents were holy, they were heaven bound
And playing Rock & Roll just wasn’t allowed
So I stayed up nights glued to my headphones
But there was something lacking on the radio
So I picked up my guitar and
Started writing my own songs (own songs)
And it took a while but I finally
Found where I belong (I belong)
I’m never gonna figure it out,
What this fucking life’s about
I die over and over till the end
And in the morning I’ll be born again (I'll be born again)
I was never taught
To follow my dreams
So I gave up on them
But they didn’t give up on me
Thought it’d be all cool when I got out on my own
But trying to feed you kids takes on a weight of it’s own
Slaved away for years while it ate at me But I wasn’t meant to burn out in some factory
If you wanna be happy you
Gotta stick with what you know (what ya know)
If you follow your heart it Will always lead to back to home (back to home)
I’m never gonna figure it out,
What this fucking life’s about
I die over and over till the end
And in the morning I’ll be born again (I'll be born again)
가사 번역
부모님은 절 키워주셨어요
그러나 어딘가에 선을 따라 나는 오해 나왔다
이런 식으로 자라는 건 내 계획의 일부가 아니었어
하지만 남자가 되기엔 긴 길이야
나는 모든 옳은 일을하려고 노력했다
그리고 모든 잘못된 회전을했다(잘못된 회전)
그것은 당신의 실수와 함께 사는 어렵다
하지만 어떻게 든 당신은 배울 수 있습니다(배워야합니다)
절대 알아내지 못할거야,
이 빌어먹을 삶이
난 끝까지 죽어
그리고 아침에 나는 다시 태어날 것이다(나는 다시 태어날 것이다)
내 부모는 거룩했고,그들은 하늘이 묶여 있었다
그리고 록&롤을 재생하는 것은 허용되지 않았다
그래서 나는 내 헤드폰에 붙어 밤을 머물렀다
그러나 라디오에 뭔가 부족 했다
그래서 기타를 들고
내 자신의 노래(자신의 노래)를 쓰기 시작했다)
시간이 좀 걸렸지만 마침내
내가 속한 곳 발견(내가 속한)
절대 알아내지 못할거야,
이 빌어먹을 삶이
난 끝까지 죽어
그리고 아침에 나는 다시 태어날 것이다(나는 다시 태어날 것이다)
나는 결코 가르쳐지지 않았다
내 꿈을 따르려고
그래서 나는 그들을 포기했다
하지만 그들은 날 포기하지 않았어
나 혼자 나오면 다 괜찮을 줄 알았는데
하지만 너희들을 먹여 살리려고 노력하는 건
몇년동안 날 잡아먹는 동안 노예로 살았어.하지만 난 어떤 공장에서 불태울 생각은 없었어.
당신이 행복 하 고 싶다면
꼭 당신이 알고있는 것(당신이 알고있는 것)
당신이 당신의 마음을 따른다면 그것은 항상 집으로 돌아갈 것입니다(집으로 돌아 가기)
절대 알아내지 못할거야,
이 빌어먹을 삶이
난 끝까지 죽어
그리고 아침에 나는 다시 태어날 것이다(나는 다시 태어날 것이다)