The Wish You Weres — Sick Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wish You Weres의 노래 "Sick Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sick friend, well I’m a lazy Cain
There’s not much hope for this dying cause
You’d just be wasting your time
'Cause I just spent my last dime
On a bottle that’s gonna get me through the night
Well, I’ve been working at the burger king,
I’ve been flipping damn burgers all fucking week
Gonna quit my job when the paycheck finally comes
I know I’ll be doing alright,
When the liquor store sign is in my sight
Gonna get me a bottle to help me through the night
I’ve been working for the bitch down the street,
I’ve been painting damn houses all fucking week
Gonna quit my job when the pay check finally comes,
I know I’ll be doing alright
When the dollar bill are in my sight
Gonna get me a bottle to help me through the night
And when I’m all alone
And I was having fun
And there was no one there to tell me That I was doing wrong
The devil came to me He said «I see what you see»
He said «I can tell you,
That it won’t get any better!»
He said «I'll make you feel,
The way you want to feel»
He said that «I can make it better!»
But I said…
I’ve been working hard
Didn’t get much sleep
I’ve been digging damn ditches all fucking week
Gonna quit my job when the paycheck finally comes
I know I’ll be doing all right
When the liquor store sign is in my sight
Gonna get me a bottle to help me through the night
Sick friend, well I’m a lazy Cain
There’s not much hope for this dying cause
You’d just be wasting your time
'Cause I just spent my last dime
On a bottle that’s gonna help me through,
A bottle that’s gonna help me through,
A bottle that’s gonna get me through this night.
가사 번역
아픈 친구,잘 나는 게으른 가인입니다
이 죽어가는 원인에 대한 많은 희망이 없습니다
당신은 당신의 시간을 낭비 할 것입니다
난 그냥 내 마지막 한푼도 보냈다
술병으로 밤을 보내줄 거야
버거킹에서 일했어요,
일주일 내내 햄버거를 뒤집어썼는데
월급이 오면 내 일을 그만둘 거야
내가 잘 할 거 알아,
주류 판매점 표지판이 내 눈에 들어오면
오늘 밤 날 도와줄 병 좀 가져올게
길 아래 그년 밑에서 일했는데,
일주일 내내 집 그림 그리느라
월급 수표가 오면 일을 그만둘 거야,
내가 잘 할 거 알아
달러 지폐가 내 시야에 있을 때
오늘 밤 날 도와줄 병 좀 가져올게
그리고 혼자 있을 때
그리고 나는 재미 있었다
그리고 아무도 내가 잘못하고 있다고 나에게 말할 수 없었다
악마는 내게 와서"당신이 보는 것을 본다"고 말했다»
그는 말했다"나는 당신을 말할 수있다,
더 나아지지 않을 거라고!»
그는 말했다"나는 당신을 느낄 수 있습니다,
당신이 느끼고 싶은 방식»
그는"나는 그것을 더 잘 만들 수 있다고 말했다!»
그러나 나는 말했다…
나는 열심히 일하고 있었다
잠을 못자서
일주일 내내 도랑을 파고 있었어
월급이 오면 내 일을 그만둘 거야
내가 잘 할 거 알아
주류 판매점 표지판이 내 눈에 들어오면
오늘 밤 날 도와줄 병 좀 가져올게
아픈 친구,잘 나는 게으른 가인입니다
이 죽어가는 원인에 대한 많은 희망이 없습니다
당신은 당신의 시간을 낭비 할 것입니다
난 그냥 내 마지막 한푼도 보냈다
병으로 날 도와줄 거야,
나를 도와줄 병,
이 밤을 견뎌낼 수 있는 병이지