The Witches of Eastwick - Original London Cast — Dirty Laundry 가사 및 번역
이 페이지에는 The Witches of Eastwick - Original London Cast의 노래 "Dirty Laundry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gina-
Now heaven knows I’m not one to talk out of school
Greta-
Well of course not.
Gina-
But things have gone a little too far
Greta-
What things are those Gina?
Gina-
Van Horne’s been cosy now with not one, dear, but three
Greta-
You don’t say!
Gina-
And not too hard ot guess who they are!
Greta-
Just a bit odd
Gina-
Downright bizarre
Brenda-
Good morning girls
Gina-
Brenda…
Greta-
Say have you heard the story of what’s come to pass?
Brenda-
Oh I’m not one for gossip
Greta and Gina-
Deep deep inside the old Lenox place
Brenda-
I heard it was actually out on the tennis court…
Greta, Gina and Mabel-
Those wanton tramps have clearly abandoned all sense
Brenda-
Sense? Oh please!
Women-
How long must we endure this disgrace?
Brenda, Greta and Gina-
Dirty laundry ladies- that’s what I see.
Dirty laundry ladies- as foul as foul can be Women-
Our standards fading, our morals in decline,
with such dirty laundry on the line
Felicia-
Have your funs girls while you may
Women-
Can you mean that we’re to blame?
Felicia-
Trouble’s clearly on its way!
Women-
Hang your heads for shame, for shame…
Felicia-
The tide’s washed in Townspeople-
More’s the woe…
Felicia-
A wealth of sin
Townspeople-
Oh!
Felicia-
We’re falling to the depths! The lowest of all lows!
Townspeople-
And what comes next, well heaven only knows.
Dirty laundry, neighbours- that’s what this is. Dirty laundry labelled.
Felicia-
«Hers, hers and hers and his!»
All-
Just when you’re thinking it’s dealt with and gone,
the dirty laundry just goes…
Dirty laundry people, good gracious me.
Dirty laundry that’s been aired out for all to see.
Just when you’re thinking it’s dealt with and gone.
Felicia (sees Jennifer kissing Michael) —
Jennifer!
Jennifer-
Mother!
Felicia-
Inside young lady!
Michael-
Mrs Gabriel, I just wanted.
Felicia-
Yes, Michael, I think we all know what you wanted.
The acorn never falls far from the tree you know!
Jennifer-
But mother, I…
Felicia-
Back to the house young lady.
We’re taking you to Berkley first thing tomorrow morning. Clye!
All-
The dirty laundry just goes on and on and on and on and
on and on and on and on and…
Dirty laundry, people, good gracious me.
Dirty laundry that’s been aired out for all to see.
Our standards fading, our morals in decline.
Every line we drew in dare, they went and crossed without a care.
N, there’s no mistaking their design, so spread the news along the vine-
Felicia-
The good of Eastwick’s on the line!
All-
Dirty laundry on the line! Dirty laundry on the line!
Dirty laundry on the line! Dirty laundry on the line!
It’s on the line!
가사 번역
지나-
이제 천국은 내가 학교 밖에서 이야기 할 사람이 아니라는 것을 알고 있습니다
그레타-
음 물론 없습니다.
지나-
하지만 일이 너무 멀리 갔다
그레타-
지나 무슨 일입니까?
지나-
반 혼은 이제 한 명도 없는 아늑한 편이지만,셋은
그레타-
당신은 말하지 않는다!
지나-
그리고 너무 열심히 그들이 누구인지 추측!
그레타-
조금 이상한
지나-
솔직히 기괴한
브렌다-
좋은 아침 여자
지나-
브렌다…
그레타-
무슨 일이 벌어질지 들어봤니?
브렌다-
오,난 가십 하나 아니에요
그레타와 지나-
깊은 깊은 곳에서 오래된 레녹스 장소
브렌다-
테니스 코트에 있다고 들었는데…
그레타,지나와 마벨-
그 완고한 트램은 분명히 모든 감각을 포기했다
브렌다-
감각? 오,제발!
여자-
이 수치 얼마나 버틸 수 있을까?
브렌다,그레타와 지나-
더러운 세탁 숙녀-그게 내가 보는 것입니다.
더러운 세탁 여성-파울만큼 파울 여성 수 있습니다-
우리의 기준은,쇠퇴에 있는 우리의 도덕 퇴색합니다,
라인에 같은 더러운 세탁
펠리시아-
당신이 수도있는 동안 당신의 재미 여자를 가지고
여자-
우리가 비난받는다는 뜻이야?
펠리시아-
문제는 분명히 그 길에 있습니다!
여자-
수치로 머리를 걸어,수치에 대한…
펠리시아-
마을사람들에게 조수가 쓸려갔어요-
더 많은 불황의…
펠리시아-
죄의 부
마을 사람들-
오!
펠리시아-
깊숙이 떨어지고 있어! 모든 최저!
마을 사람들-
그리고 다음에 오는 것은,잘 하늘은 알고있다.
더러운 세탁,이웃-그게 이거야. 더러운 세탁 라벨.
펠리시아-
"그녀,그녀,그녀와 그의!»
모든-
당신이 생각하는 바로 그 때 처리 사라 졌어요,
더러운 세탁은 그냥 간다…
더러운 세탁 사람들,좋은 은혜.
방영 된 더러운 세탁물은 모두 볼 수 있습니다.
당신이 생각하는 바로 그 때 처리 사라 졌어요.
펠리시아(보고 제니퍼 키스 마이클) —
제니퍼!
제니퍼-
어머니!
펠리시아-
안에 젊은 아가씨!
마이클-
가브리엘 부인,전 그냥..
펠리시아-
예,마이클,우리 모두는 당신이 원하는 것을 알고 생각합니다.
도토리는 당신이 알고있는 나무에서 멀리 떨어지지 않습니다!
제니퍼-
하지만 어머니,저는…
펠리시아-
다시 젊은 아가씨 집으로.
내일 아침에 버클리로 갈 거야 호밀!
모든-
더러운 빨래가 계속되고 계속해서 계속되고
계속 반복해서 그리고 계속해서…
더러운 세탁,사람,좋은 은혜.
방영 된 더러운 세탁물은 모두 볼 수 있습니다.
우리의 기준은 쇠퇴에 우리의 도덕을 페이드.
우리가 그린 모든 라인은 감히,그들은 가서 치료없이 건넜다.
아니,거기에 자신의 디자인을 오해,그래서 포도 나무를 따라 뉴스를 확산 없습니다-
펠리시아-
이스트윅의 선한 선이다!
모든-
라인에 더러운 세탁! 라인에 더러운 세탁!
라인에 더러운 세탁! 라인에 더러운 세탁!
줄 위에 있어!