The Wolfe Tones — A Soldier's Song 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "A Soldier's Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
A Soldier’s Return
Words and Music: B. Warfield
I went away to fight a war that small nations might be free
Got a soldiers guns and uniform to fight the enemy
I was trained to shoot my fellow before he got to me And I danced with death in the mud and wept
And prayed my home to see.
So come over to me darling girl come here me Molly dear.
You are as welcome as the flowers in may you’re welcome here to me.
No more I’ll fire the musket shot or hear the cannon roar
I’ve done my time, now you’ll be mine
I’m yours for ever more.
While in the trenches there I thought who starts these bloody -wars
And thought of these great Irishmen who died on these strange shores
Then a bomb did burst to the air it trust some shrapnel fire and blood
I escaped it then shot back at them and lay back in the mud.
While I was off in foreign lands, fighting other peoples' wars
Some gallant men were fighting here to free their native shore
You shot our leaders of 16 saw our city sacked and burned
Then you sent us in the Black and Tans to greet our home return.
I don’t need your heroes welcome
I don’t want your bugle call
No brass band no pipes and drums, no medal badge or star
But give me what you promised me when first I went to war
That’s freedom for old Ireland and I’ll go to fight no more.
가사 번역
기타
병사의 귀환
단어 및 음악:B.Warfield
작은 나라들이 자유로울 수 있는 전쟁과 싸우러 갔죠
군인의 총을 가지고 적을 싸울 유니폼
나는 그가 나에게 도착하기 전에 내 동료를 쏠 훈련을 받았고 나는 진흙 속에서 죽음과 춤을 추고 울었다
그리고 내 고향을 보길 기도했지.
그래서 나에게 와서 사랑 소녀는 나에게 사랑 몰리 이리와.
5 월 안에 있는 꽃들만큼 환영이야 나한테 온 걸 환영해
더 이상 나는 총 사격을 발사하지 않거나 대포 포효를들을 수 있습니다
난 내 시간을 다 했어,이제 당신은 내거야
난 네 거야
참호에 있는 동안 나는 누가 이 피투성이 전쟁을 시작할지 생각했다.
이 이상한 기슭에서 죽은 위대한 아일랜드를 떠올렸지
폭탄이 터져서 파편이 튀어나왔고
나는 그것을 탈출 한 후 그들을 다시 촬영하고 다시 진흙에 누워.
내가 외국 땅에 떨어져있는 동안,다른 사람들의 전쟁 싸움
몇몇 용감한 사람들은 토착 해안에서 벗어나려고 여기서 싸우고 있었다
당신은 우리의 지도자를 촬영 16 우리의 도시는 해고 불 보았다
그런 다음 당신은 우리의 집 반환을 맞이하는 검은 색과 탠스에 우리를 보냈다.
나는 당신의 영웅을 환영 할 필요가 없습니다
난 당신의 나팔 전화를 원하지 않는다
황동 밴드 없음 파이프 및 드럼 없음,메달 배지 또는 별 없음
하지만 내가 먼저 전쟁에 갔을 때 당신이 내게 약속 한 것을 나에게 줘
즉,올드 아일랜드에 대한 자유 그리고 난 더 이상 싸울 것입니다.