The Wolfe Tones — Banna Strand 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "Banna Strand"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'Twas on Good Friday morning,
All in the month of May,
A German Ship was signalling,
Be yond out in the Bay,
We had twenty thousand rifles
All ready for to land,
But no answering signal did come
From the lonely Banna Strand.
«No signal answers from the shore»,
Sir Roger sadly said,
«No comrades here to meet me,
Alas, they must be dead,
But I must do my duty
And at once I mean to land»,
So in a small boat rowed ashore
On the lovely Banna Strand.
Now the R.I.C. were hunting
For Sir Roger high and low,
They found him in McKenna’s fort;
Said they: «You are our foe»,
Said he: «I'm Roger Casement,
I came to my native land,
I mean to free my countrymen
On the lonely Banna Strand.
They took Sir Roger prisoner,
And sailed for London town,
And in the Tower they laid him,
A traitor to the Crown;
Said he «I am no traitor»,
But his trial he had to stand,
For bringing German rifles
To the lonely Banna Strand.
'Twas in an English prison
That they led him to his death,
«I'm dying for my country»
He said with his last breath,
They buried him in British soil
Far from his native land,
And the wild waves sing his requiem
On the lonely Banna Strand.
They took Sir Roger home again
In the year of '65,
And with his comrades of '16
In peace and tranquil lies,
His last fond wish, it is fulfilled
For to lie in his native land,
And the waves will roll in peace again
On the lonely Banna Strand.
가사 번역
좋은 금요일 아침에'Twas,
5 월의 모든,
독일 함선이 신호했다,
만에서 욘드 아웃 수,
우리는 2 만 개의 소총을 가지고 있었다.
착륙 준비 완료,
그러나 응답 신호가 오지 않았다
외로운 밴나 가닥으로부터
"해안에서 신호 응답이 없음»,
로저 경은 슬프게도 말했다,
"여기 동지는 나를 만나 없습니다,
아아,그들은 죽은해야합니다,
하지만 난 내 의무를 수행해야합니다
그리고 한 번에 나는 착륙을 의미»,
그래서 작은 보트에서 해변 로빙
사랑스러운 밴나 스트랜드에요
지금 응급실이 사냥중이었어
로저 고/저 경을 위해,
멕케나의 요새에서 그를 발견했어;
그들은 말했다:"당신은 우리의 적이다»,
그는 말했다:"나는 로저 캐처 티입니다,
나는 나의 토지에 온,
국민들을 풀어주려고
외로운 밴나 가닥에서요
로저 경을 포로로 데려갔습니다,
그리고 런던 타운 항해,
그리고 타워에서 그들은 그를 놓았다,
왕위에 반역자;
그는"나는 배신자가 아니다"고 말했다»,
그러나 그의 재판은 그가 서 있었다,
독일 소총 가져 오기
외로운 밴나 가닥에게
영국 교도소에서
그들이 그를 죽음으로 이끌었다,
"나는 내 나라를 위해 죽어 가고있다»
그는 그의 마지막 숨으로 말했다,
영국 땅에 묻었어
그의 토지에서 멀리,
그리고 야생 파도가 그의 레퀴엠을 노래합니다
외로운 밴나 가닥에서요
로저 경을 다시 집으로 데려갔어요
65 년도,
그리고'16 의 그의 동지와
평화와 고요한 거짓말,
그의 마지막 좋아 소원,그것은 성취된다
그의 고향에 누워,
그리고 파도가 다시 평화로워질 것입니다
외로운 밴나 가닥에서요