The Wolfe Tones — Follow Me Up to Carlow 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "Follow Me Up to Carlow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lift MacCahir Og your face, brooding oer the old disgrace
when Black Fitzwilliam stormed your place
and drove you to the fern.
Grey said victory was sure soon the firebrand he’d secure
Til he met at Glenmalure with Fiach MacHugh OByrne
Curse and swear Lord Kildare,
Fiach will do what Fiach will dare
Now Fitzwilliam have a care,
fallen is your star low
Up with Halberd, out with sword,
on well go for by the Lord
Fiach MacHugh has given his word. Follow me up to Carlow.
See the swords of Glen Imaal,
a flashing oer the English pale
See all the soldiers of the Gael beneath OByrnes banner
Rooster of a fighting stock,
would ye let a Saxon cock
Cry out upon an Irish rock?
Fly up and teach him manners!
Curse and swear Lord Kildare,
Fiach will do what Fiach will dare
Now Fitzwilliam have a care,
fallen is your star low
Up with Halberd out with sword,
on we’ll go for by the Lord
Fiach MacHugh has given his word.
Follow me up to Carlow.
Now from Tassagart to Clonmore,
there flows a stream of Saxon gore
And great is Rory Og OMore
at sending loons to Hades
White is sick and Grey has fled,
now for Black Fitzwilliams head
We’ll send it over dripping red,
to Liza and her ladies!
Curse and swear Lord Kildare,
Fiach will do what Fiach will dare
Now Fitzwilliam have a care, fallen is your star low
Up with Halberd out with sword,
on we’ll go for by the Lord
Fiach MacHugh has given his word.
Follow me up to Carlow.
가사 번역
맥카히르 오그 당신의 얼굴을 들어 올려,늙은 불만을 우울
블랙 피츠윌리엄이 당신 집을 습격했을 때
그리고 널 지옥까지 태웠지
그레이는 승리가 곧 그가 확보 할 파이어브랜드 확신했다
그는 글렌말루어에서 피오흐 마추 오비른과 만날때까지
킬다레 경을 저주하고 맹세하라,
바퀴벌레는 바퀴벌레가 감히 할 것입니다
이제 피츠윌리엄이 치료받았습니다,
타락한 것은 너의 별이 낮다
할버드와 함께,검과 함께,
에 잘 주님 에 의해 이동
바퀴벌레 마추 그의 말을했다. 칼로까지 따라오게
보 이 칼 의 글렌 Imaal,
번쩍이는 영어 창백한
보 모든 이 군인 의 이 Gael 아 OByrnes 기치
싸우는 재고의 수탉,
당신은 색슨 닭을 보자
아일랜드 바위 위에 울고?
날아서 예의를 가르쳐!
킬다레 경을 저주하고 맹세하라,
바퀴벌레는 바퀴벌레가 감히 할 것입니다
이제 피츠윌리엄이 치료받았습니다,
타락한 것은 너의 별이 낮다
할버드와 함께 밖으로 검,
주님께 가겠습니다
바퀴벌레 마추 그의 말을했다.
칼로까지 따라오게
이제 타사가트부터 콘모어에 이르기까지,
색슨 고어의 흐름
그리고 위대한 로리 오그 오모어이다
룬을 하데스로 보낼 때
흰색은 아프고 회색은 달아났다,
이제 블랙 피츠윌리엄의 머리
우리는 떨어지는 빨간색을 통해 보내드립니다,
라이자와 그녀의 숙녀들을 위하여!
킬다레 경을 저주하고 맹세하라,
바퀴벌레는 바퀴벌레가 감히 할 것입니다
이제 피츠윌리엄이 치료받았고,타락한 것은 당신의 별빛입니다
할버드와 함께 밖으로 검,
주님께 가겠습니다
바퀴벌레 마추 그의 말을했다.
칼로까지 따라오게