The Wolfe Tones — For Ireland I'd Not Tell Her Name 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "For Ireland I'd Not Tell Her Name"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last eve as I wandered quiet near,
To the border’s of my little farm,
A beautifull maiden appeared,
Whoes lovelyness caused my heart’s harm,
By her daring and love smitten sour,
And the words from her sweet lips that came,
ToD] meet her I raced the field o’re,
But for Ireland i’d not tell her name.
If this beauty but my words would heed
The words that I speak would be true,
I’d help her in every need,
And indeed all her work I would do,
To win one fond kiss from my love,
I’d read her romances of fame,
Her champion I daily would prove,
But for Ireland I’d not tell her name.
There’s a beautiful stately young maid,
At the nearing of my little farm,
She’s welcoming kind unafraid,
Her smile is both childlike and warm,
Her gold hair in masses that grows
Like amber and sheen is that same,
And the bloom in her cheeks like the rose,
But for Ireland I’d not tell her name.
가사 번역
마지막 이브는 내가 근처에 조용한 방황,
내 작은 농장의 국경까지,
아름다운 처녀 등장,
Who 사랑 스러움은 내 마음의 해를 입혔습니다,
그녀의 대담하고 사랑 때리는 신,
그리고 그녀의 달콤한 입술에서 단어 온,
[토드]그녀를 만나 내가 필드 오를 경쟁,
하지만 아일랜드에선 이름을 말하지 않겠어
이 아름다움하지만 내 말은 경고한다면
내가 말하는 단어는 사실 일 것입니다,
나는 모든 필요에 그녀를 도울 것입니다,
그리고 실제로 내가 할 수있는 모든 일,
내 사랑에서 하나 좋아하는 키스를 승리,
그녀의 명예의 로맨스를 읽어 봤어요,
매일 그녀의 챔피언이,
하지만 아일랜드에선 이름을 말하지 않겠어
아름다운 당당한 젊은 하녀,
내 작은 농장 가까이에서,
그녀는 친절한 걱정도 없이 환영하고 있습니다,
그녀의 미소는 어린 아이와 따뜻한 모두입니다,
성장 대중 그녀의 금 머리
앰버랑 광채도 똑같아,
그리고 그녀의 뺨에 꽃이 장미 같은,
하지만 아일랜드에선 이름을 말하지 않겠어