The Wolfe Tones — Glenswilly 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "Glenswilly"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Attention pay, my countrymen, and hear my native news
Although my song is sorrowful, I hope you’ll me excuse
I left my peaceful residence a foreign land to see
And I bid farewell to Donegal, likewise to Glenswilly
Some stalwart men around me stood, each comrade loyal and true
And as I grasped each well-known hand to bid a last adieu
I said, My fellow countrymen, I hope you’ll soon be free
To raise the flag more proudly oer the hills of Glenswilly
It is these cruel English laws, they curse our native isle
Must Irishmen always live like slaves or else die in exile?
There’s not a man to strike a blow or to keep down tyranny
Since Lord Leitrim like a dog was shot not far from Glenswilly
No more beside the sycamore I’ll hear the blackbird sing
No more to meet the blithe cuckoo to welcome back the spring
No more I’ll plow your fertile fields, a chuisle geal mo chroIdhe
On foreign soil I’m doomed to toil far, far from Glenswilly
God bless you, dark old Donegal, my own dear native land
In dreams I’ve often seen your hills and your towering mountains grand
But the last three thousand miles of life separates these hills from me
I’m a poor forlorn exile cast far, far from Glenswilly
I’m a poor forlorn exile cast far, far from Glenswilly
가사 번역
국민 여러분,내 기본 소식을 들어주십쇼
내 노래가 비참하지만,나는 당신이 나를 변명 바랍니다
나는 나의 평화로운 거주지를 볼 수있는 외국 땅을 떠났다
글렌스윌리도 도네갈과 작별하고
내 주위에 어떤 교착 상태 남자는 충성하고 진정한 각 동지를 서 있었다
그리고 나는 마지막 작별에 입찰 각각의 잘 알려진 손을 잡아
시골뜨기들아,빨리 자유로워지길 바란다
글렌스빌리의 언덕에 더 자랑스럽게 깃발을 올리기 위해
이 잔인한 영어 법이며,그들은 네이티브 섬을 저주합니다
아이리쉬맨은 항상 노예처럼 살아야 하나요 아니면 망명 속에서 죽느냐?
폭정을 저지할 사람도 없고
글렌스윌리에서 멀지 않은 곳에 개처럼 라이트림 경이 총상을 입었기 때문에
더 이상 무화가 옆에 나는 블랙 버드 노래를들을 수 있습니다
더 이상 봄에 돌아 오신 환영 뻐꾸기를 만날 수 없습니다
더 이상 나는 당신의 비옥 한 필드 쟁기 수 없습니다,추 이슬 달 모 chroIdhe
외국 토양에 나는 글렌 와일리에서 멀리,멀리 수고 할 운명입니다
신의 축복,어두운 늙은 도네갈,내 사랑하는 원주민 땅
꿈에서 나는 종종 당신의 언덕과 우뚝 솟은 산 그랜드 보았다
하지만 지난 3 천 마일의 인생은 이 언덕을 내게서 분리시켜
나는 글렌 와일리에서 멀리,멀리 떨어진 황소 망명 캐스팅 가난한입니다
나는 글렌 와일리에서 멀리,멀리 떨어진 황소 망명 캐스팅 가난한입니다