The Wolfe Tones — Ireland my Ireland 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "Ireland my Ireland"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In my dreams I know that I can fly
But like the small birds and the free birds
I can fly just like the birds on high
To the freedom of the sky
I can soar across the heavens
How easy now it seems
Like the birds I will have no cares or sorrows
I the shadow, the shadows of my dreams
Ireland my Ireland
It seems to me that all the leaves
Are sighing in the breeze
Ireland I cry for my lan-ah
And it seems to me that all the leaves are gone
As I wonder through my lonely land
My heart is full of pain
For our people have no freedom
Their imporvirished and enchained
I see them fight and struggle
Against the stormy hearts of men
A language struggle with the people
And by hunger all are slane
Ireland my Ireland
Banashed to a land beyond the sea
I see a rich a rich and fertile land
I feel the spirit of a nation
A maiden weeps she weeps upon the harp
I see tumbling towns and towers
I a land of beauty and of splendour
From the mountains to the seas
But the wild flowers drown in sorrow
In this valley, this valley filled with tears
Ireland my Ireland
It seems to me that all the leaves
Are sighing in the breeze
Ireland I cry for my lan-ah
And it seems to me that all the leaves are gone
So I fly across this lonely land
I see golden fields of corn
I see a land thats filled with plenty
Yet the people starve and die
Young Ireland now is silienced
And are banashed far away
The lion preys upon the people
And devoures them night and day
가사 번역
내 꿈에서 나는 날 수 있다는 것을 알고
그러나 작은 새와 무료 새 등을들 수있다
새처럼 날 수 있어
하늘의 자유
나는 하늘을 가로 질러 비행 할 수있다
얼마나 쉽게 지금 보인다
새들처럼 난 슬픔이나 신경도 안 쓸 거야
난 그림자,꿈의 그림자
아일랜드 마이 아일랜드
그것은 모든 잎 나에게 보인다
산들바람에 한숨을 쉬며
아일랜드 나는 내 란 아를 위해 울고
그리고 그것은 모든 잎이 사라 졌다는 것을 나에게 보인다
내 외로운 땅을 통해 궁금해
내 마음은 통증이 가득합니다
우리 백성에게는 자유가 없다
그들의 열정과 매혹
나는 그들이 싸우고 투쟁하는 것을 본다
남자의 폭풍우 치는 심혼에 대하여
사람들과 언어 투쟁
그리고 굶주림에 의해 모든 비방이다
아일랜드 마이 아일랜드
바다 너머의 땅으로 추방
나는 부유 한 풍부하고 비옥 한 땅을 본다
나는 국가의 정신을 느낄
처녀 아가씨가 하프에 눈물
텀블링 마을과 탑이 보입니다
나는 아름다움과 빛남의 땅
산에서 바다까지
그러나 야생 꽃 슬픔에 빠져
이 계곡에는 눈물이 가득 차 있습니다
아일랜드 마이 아일랜드
그것은 모든 잎 나에게 보인다
산들바람에 한숨을 쉬며
아일랜드 나는 내 란 아를 위해 울고
그리고 그것은 모든 잎이 사라 졌다는 것을 나에게 보인다
그래서 나는 이 외로운 땅을 가로질러 날아간다
나는 옥수수의 황금 들판을 참조하십시오
나는 충분히 가득 찬 땅을 본다
하지만 사람들은 굶어죽고
젊은 아일랜드는 이제 침묵
그리고 멀리 추방됩니다
이 사자는 사람들에게 먹이를줍니다
그리고 밤낮으로 그들을 배회합니다