The Wolfe Tones — Irish Soldier Laddie 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "Irish Soldier Laddie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Twas a morning in July
I was walking to Tipperary
When I heard a battle cry
From the mountains over head
As I looked up in the sky
I saw an Irish soldier laddie
He looked at me right fearlessly and said
Will ye stand in the band like a true Irish man
And go and fight the forces of the crown?
Will ye march with O’Neill to an Irish battle field?
For tonight we go to free old Wexford town!
Said I to that soldier boy
«Won't you take me to your captain
T’would be my pride and joy
For to march with you today
My young brother fell in Cork
And my son at Innes Carthay!»
Unto the noble captain I did say
As we marched back from the field
In the shadow of the evening
With our banners flying low
To the memory of our dead
We returned unto our homes
But without my soldier laddie
Yet I never will forget those words he said
가사 번역
7 월 아침 2 시
나는 티페라리를 걷고 있었다.
나는 전투 울음을 들었을 때
머리 위의 산에서
하늘을 바라보면서
아일랜드 군인을 봤어요
그는 바로 두려움없이 나를 바라 보았다 말했다
진짜 아일랜드인처럼 밴드위에 서 있을 것이다.
그리고 왕관의 힘을 가서 싸울?
오닐과 아일랜드 전투장으로 진군할 건가?
오늘 밤 우리는 올드 웩스 포드 타운 무료로갑니다!
그 군인한테 말했었지
"나를 당신의 선장에게 데려가지 않을 것이다"
내 긍지와 기쁨이 되어야지
오늘 당신과 함께 행진을 위해
내 동생이 떨어졌다 코르크
그리고 내 아들은 이네스 카르타고!»
선장님께 말씀드린 바로는
우리는 다시 현장에서 행진
저녁 그림자 속에서
우리의 배너가 낮은 비행으로
죽은 자의 기억으로
우리는 우리의 가정에 반환
하지만 내 군인 여학생없이
그러나 나는 그가 말한 그 말을 결코 잊지 않을 것이다