The Wolfe Tones — Janey Mac I'm Nearly Forty 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "Janey Mac I'm Nearly Forty"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I’ve been singing most my lifetime
Of Rockall, Strong Men and Botany Bay;
Singing songs of love and hope and freedom
While time has slowly slipped away.
Have you noticed the policemen getting younger?
And the busmen, they’re getting younger too.
While all my friends are getting older,
I have stayed the same, you know, it’s true.
And, Janie Mac, I’m nearly forty.
I think my hair is turning grey.
I’ll be on the pension very shortly,
And how I long for yesterday!
We’re so long together it’s a record.
We should be in the Guinness Book of Fame.
For twenty-one long years we’ve been together,
And just for spite, we’ll do the same again.
But there’s silver threads in Tom’s whiskers,
And Derek with the beard, he’s getting bald.
While though he’s getting kind of grumpy,
While I, I’m not just getting old.
And, Janie Mac, I’m nearly forty.
I think my hair is turning grey.
I’ll be on the pension very shortly,
And how I long for yesterday!
So all you knockers and begrudgers
You will admit we have that touch of class.
If not, we’ll send you our new record
And you can stick it up your…
And, Janie Mac, I’m nearly forty.
I think my hair is turning grey.
I’ll be on the pension very shortly,
And how I long for yesterday!
가사 번역
글쎄,난 내 평생 가장 노래를했습니다
로콜,강남 및 식물학 만;
사랑과 희망과 자유의 노래
시간이 천천히 떨어져 미끄러 동안.
경찰이 젊어지는 거 알아?
그리고 부스맨들도 점점 더 젊어지고 있어요
내 친구들이 늙어가는 동안,
나도 그대로 남았어요 사실이에요
그리고,제니 맥,난 거의 40 살이야.
머리가 회색으로 변하는 것 같아
나는 곧 연금에 갈거야,
그리고 어제 얼마나 오래!
우린 너무 오래 함께 있어요 이건 기록이에요
우린 명예의 기네스 북에 있어야 해
스물 하나 긴 년 동안 우리는 함께 있었어요,
그럼에도 불구하고,우리는 다시 같은 일을 할 수 있습니다.
하지만 톰의 위스커에는 실버용 실이 있어,
그리고 수염을 가진 데릭은 대머리가 되고 있어
그는 종류의 심술 받고 있지만,
나는 동안,난 그냥 늙지 않을거야.
그리고,제니 맥,난 거의 40 살이야.
머리가 회색으로 변하는 것 같아
나는 곧 연금에 갈거야,
그리고 어제 얼마나 오래!
그래서 모든 당신 노크하고 거지들
넌 우리가 그 수업의 터치를 가지고 있음을 인정할 것이다.
그렇지 않다면,우리는 당신에게 우리의 새로운 기록을 보내드립니다
그리고 당신은 당신의 그것을 찌를 수 있습니다…
그리고,제니 맥,난 거의 40 살이야.
머리가 회색으로 변하는 것 같아
나는 곧 연금에 갈거야,
그리고 어제 얼마나 오래!