The Wolfe Tones — Macushla Mavourneen 가사 및 번역
이 페이지에는 The Wolfe Tones의 노래 "Macushla Mavourneen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, the pig is in the mire and the cow is in the grass
A man without a woman true this world will sadly pass
Me mother likes the ducks and the ducks love the drakes
And little Biddy Mulligan, I’d die for her sake
For Biddy, she is fair as the flowers on the lea
She’s as neat and complete from her neck to her knee
We met the other night and me heart she surely stole
I set me Biddy down by the old bog hole
Macushla Mavourneen, oh will you marry me?
Oh grá mo chroí Mavourneen, oh will you marry me?
Macushla Mavourneen, oh married we will be
And be happy in the valley winding down to the sea
Oh, Biddy, she blushed and she hung down her head
«Say Barney, oh you blaggard, it’s you I’d like to wed
But you were such a rogue and you were such a rake»
«Don't believe it, now», says I. Sure, it’s all a mistake
«I can handle a hook and a shovel and a spade
I’ll keep you in potatoes and bacon with me trade
And turf I will procure, it’s better now than coal
And I’ll dig you to me knees in the old bog hole»
Macushla Mavourneen, oh will you marry me?
Oh grá mo chroí Mavourneen, oh will you marry me?
Macushla Mavourneen, oh married we will be
And be happy in the valley winding down to the sea
«Oh, children we’ll have, for I will to see to that
There’ll be Barby and Judy and Barney and Pat
And Mary so meek and Katie now so rough,»
«Oh Barney now, achora, don’t you think you have enough?»
«Oh no, me Biddy dear, I will not be content
Until I have a chiseler for ev’ry day of lent
And people will stare when we go for a stroll
And we go promenadin' down the old bog hole
Macushla Mavourneen, oh will you marry me?
Oh grá mo chroí Mavourneen, oh will you marry me?
Macushla Mavourneen, oh married we will be
And be happy in the valley winding down to the sea
«By the hokey,» says she, «I can hardly now refuse
For Barney, you’re the devil when the blarney you use
Me heart you have won with the picture you have drawn
If I knew that I could trust ya, I’d be married in the morn»
«Now Biddy, you can trust me, I’d never do you wrong
I’d give you a cuddle evr’y evening 'til the morn'
We’ll be happy and content if at first my heart you stole
And children we’ll contour from the old bog hole»
Macushla Mavourneen, oh will you marry me?
Oh grá mo chroí Mavourneen, oh will you marry me?
Macushla Mavourneen, oh married we will be
And be happy in the valley winding down to the sea
가사 번역
아,돼지는 미레에 있고 소는 풀 속에 있어요
여자가 없는 한 남자가 이 세상은 슬프게 지나가게 될 것이다
나 어머니는 오리를 좋아하고 오리는 드라크를 좋아합니다
그리고 리틀 비디 멀리건,나는 그녀를 위해 죽을 것입니다
Biddy 를 위해,그녀는 lea 에 꽃으로 공정하다
그녀는 그녀의 목에서 그녀의 무릎에 청초하고 완전합니다
저번에 만났던 날 밤 그녀가 분명히 훔쳤던 내 마음
옛 늪지 구멍으로 낙담하게 만들었어
마쿠슐라 마보닌,나와 결혼해 줄래?
오 그라 모 채리 마보닌,나와 결혼해 줄래?
마쿠슐라 마보르닌,오 결혼 우리는 것입니다
계곡에서 행복하게 지내라
오,비디,그녀는 빨갛게 그녀의 머리를 아래로 매달아
"말 바니,오 당신은 당황,내가 결혼하고 싶은 당신입니다
하지만 당신은 불량이었고,당신은 그런 레이크 있었다»
"그것을 믿지 말라,지금",나는 말한다.
"나는 후크와 삽과 스페이드를 처리 할 수 있습니다
감자와 베이컨은 내가 바꿔줄게
그리고 내가 조달 할 잔디,그것은 석탄보다 지금 낫다
그리고 나는 오래된 늪지 구멍에 내 무릎에 당신을 파고 있습니다»
마쿠슐라 마보닌,나와 결혼해 줄래?
오 그라 모 채리 마보닌,나와 결혼해 줄래?
마쿠슐라 마보르닌,오 결혼 우리는 것입니다
계곡에서 행복하게 지내라
"아,우리가 가진 아이들,나는 그것을 볼 수 있도록
바비와 쥬디,바니와 팻이 있을 거야
그리고 메리 그래서 온유와 케이티 이제 너무 거친,»
"오 바니 지금,아코라,당신은 당신이 충분히 생각하지 않아?»
"오,아니,내 Biddy 사랑,나는 만족하지 않습니다
에브리 사순절의 날 치즐러를 가질 때까지
그리고 우리가 산책 갈 때 사람들은 응시 할 것이다
우린 프로메나딘을 습격할 거야
마쿠슐라 마보닌,나와 결혼해 줄래?
오 그라 모 채리 마보닌,나와 결혼해 줄래?
마쿠슐라 마보르닌,오 결혼 우리는 것입니다
계곡에서 행복하게 지내라
"호키에 의해,"그녀는 말한다,"나는 거의 지금 거절 할 수 없다
바니를 위해,당신은 당신이 블라 니를 사용할 때 악마 야
당신이 그린 그림으로 승리 한 나 심장
널 믿을 수 있다는 걸 알았다면 아침에 결혼했을 거야»
"이제 Biddy,당신은 나를 믿을 수,나는 당신이 잘못하지 않을 것
나는 너에게 포옹 evr'y 저녁'til the morn'을 줄 것이다
우린 행복하고 만족할 거야 내 마음이 훔쳐간다면
그리고 아이들 우리는 오래된 늪지 구멍에서 윤곽을 그릴 것입니다»
마쿠슐라 마보닌,나와 결혼해 줄래?
오 그라 모 채리 마보닌,나와 결혼해 줄래?
마쿠슐라 마보르닌,오 결혼 우리는 것입니다
계곡에서 행복하게 지내라